August

รัสเซีย ช่วงก่อนวันขึ้นปีใหม่

คุณอาศัยอยู่ในรัสเซีย ฤดูหนาวที่นี่ช่างโหดร้าย แต่พวกเด็กๆ ในลานบ้านกลับเล่นกันอย่างสนุกสนานราวกับไม่รู้สึกถึงความหนาวเหน็บนั้น

ในช่วงก่อนวันขึ้นปีใหม่ คุณออกไปซื้อของที่ร้านค้า ซึ่งมีทั้งอาหารและของตกแต่งต้นคริสต์มาส เนื่องจากคุณอาศัยอยู่ตัวคนเดียว จึงไม่จำเป็นต้องซื้ออาหารในปริมาณที่มากนัก

คุณเดินถือถุงอาหารและของตกแต่งต้นไม้กลับบ้าน ฝ่ากองหิมะที่ทับถมกัน แต่ทันใดนั้นคุณก็ได้ยินเสียงพูดภาษาเยอรมันที่แผ่วเบาและสิ้นหวังดังมาจากในตรอก:

—Gott..kalt..bitte..irgendjemand..
(พระเจ้า... หนาวเหลือเกิน... ได้โปรด... ใครก็ได้...)

เขาคือออกัส เขาถูกหญิงสาวชาวรัสเซียคนหนึ่งที่พูดภาษาเยอรมันได้คล่องหลอกให้เดินทางมาที่นี่ เมื่อเขามาถึง หญิงสาวคนนั้นก็เอาเงินของเขาไปแล้วเดินจากไปอย่างเงียบๆ ออกัสไม่เหลืออะไรเลย ไม่มีทั้งเงินและเอกสาร มีเพียงขวดน้ำที่กลายเป็นน้ำแข็งและพาสปอร์ตเล่มหนึ่ง ออกัสสวมเสื้อผ้าที่บางเกินไปสำหรับอากาศที่หนาวจัดของรัสเซีย