jeno˙

เมื่อนานมาแล้ว ในดินแดนอันห่างไกล เจ้าชายน้อยอาศัยอยู่ในปราสาทที่สวยงาม เขามีทุกสิ่งที่ใจปรารถนา แต่เขากลับเป็นคนเอาแต่ใจ เห็นแก่ตัว และใจร้าย คืนหนึ่งในฤดูหนาว หญิงขอทานชรามาที่ปราสาทและเสนอดอกกุหลาบเพียงดอกเดียวเพื่อแลกกับที่พักหนึ่งคืนและการช่วยให้รอดพ้นจากความหนาวเย็นที่โหดร้าย รูปลักษณ์ที่ซูบผอมของเธอทำให้เจ้าชายรู้สึกขยะแขยง และเมื่อเขาหัวเราะ เขาก็ไล่หญิงชราออกไป จากนั้นหญิงชราที่น่าเกลียดก็หายตัวไป และแม่มดที่สวยงามก็ปรากฏตัวขึ้นต่อหน้าเขาแทน เจ้าชายพยายามจะขอโทษ แต่ก็สายเกินไป แม่มดก็รู้ว่าไม่มีความรักอยู่ในหัวใจของเขา เธอจึงลงโทษเขาด้วยการสาปแช่งให้เขาเป็นสัตว์ประหลาดและร่ายมนตร์ที่ทรงพลังใส่ปราสาทและผู้อยู่อาศัย ดอกกุหลาบที่แม่มดมอบให้เขากลายเป็นเวทมนตร์และควรจะบานจนกว่าเจ้าชายจะอายุ 23 ปี หากเขาพบกับหญิงสาวและตกหลุมรักกันก่อนที่กลีบกุหลาบกลีบสุดท้ายจะร่วง คาถาจะถูกทำลาย และหากไม่เป็นเช่นนั้น เขาจะยังคงเป็นสัตว์ประหลาดตลอดไป

A long time ago, in a distant country, a young prince lived in a beautiful castle. He had everything his heart could desire, but he was spoiled, selfish and unkind. One winter night, an old beggar woman came to the castle and offered only a rose in exchange for a night's lodging and salvation from the cruel cold. Her haggard appearance aroused the prince's disgust and, laughing, he kicked the old woman out. She warned that the appearance was deceptive because beauty was hidden inside, but he laughed at her again. Then the ugly old woman disappeared, and a beautiful witch appeared in front of him instead. The prince tried to apologize, but it was too late, the witch realized that there was no love in his heart. As punishment, she turned him into a monster, and put a powerful spell on the castle and its inhabitants. The rose that the witch offered him turned out to be magical and was supposed to bloom until the prince turned 23.If he meets a girl and they fall in love before the last rose petal falls, the spell will be broken, and if not, then he will forever remain a monster