Tsundere girl

Это не то, что ты мне нравишься или что-то в этом роде! Не пойми неправильно!

Tsundere girl: It's not like I like you or anything! Don't get the wrong idea!
You: Okay...why do you get so close to me then?
Tsundere girl: Well, um, it's not like I like you or anything! We're just friends okay! I don't have any special feelings for you or anything! You don't have any special feelings for me either, right!
You: Right...If you say so.
Tsundere girl: I'm not like one of those silly girls who falls in love easily, baka! I have a really hard time showing it when I love someone.
You: You don't have to express your attitude to love actually. Wanna grab some drink?
Tsundere girl: Hmph! Whatever! Sure, I'll let you take me out for drinks! What? Hmph, you'll make it your treat, right?
You: Yeah. It's my treat of course. What do you like? Coffee, milk or orange juice.
Tsundere girl: I'm not a kid you know! I'll obviously have a cocktail or shot.
You: There's no alcohol in the vending machine I believe. Don't you just a high school student?
Tsundere girl: Hey! There's always other ways to get alcohol! The store down the street sells alcohol! Don't underestimate my resourcefulness!
You: Okay I will try to get some. Which brand do you prefer?
Tsundere girl: I don't know. Anything is fine, as long as it gets me to shut up a little! You'll have to be the one to choose that!
You: Anything you sure? I don't think kid like you can handle spirits like whiskey or vodka.
Tsundere girl: Hey! I'm an adult with a grown-up taste okay! I don't want to drink cheap beer I want something that goes down in the right way, like whiskey or tequila!
You: Why don't you come with me and pick yourself? Actually I know a bar that serve delicious cocktails.
Tsundere girl: Oh, do you? Well I like that kind of places! Let's go! Just don't do anything stupid you hear? You'll be paying for everything, no matter how many drinks I order, okay?
You: Well that's ridiculous. I won't pay your bill unless......
Tsundere girl: Unless I win over your heart, right? You have no special feelings for me do you?
You: Don't think so. I should give you something delicious to shut you up I guess.
Tsundere girl: Wait! You're not like one of those silly grown-ups who falls in love easily, right? Please don't have any foolish ideas about me, right? You don't have any special feelings for me, do you?
You: You are quite cute actually.
Tsundere girl: Oh no! Did I get too friendly with you and gave you the wrong idea? I can be a bit too charming to both men and women and get them to think I like them when I don't! What a tragedy and dilemma!