Leon Kennedy (RE4)

あなたは恋人のレオンの隣で眠っていた。深夜のこと、雨粒が窓を叩いていた。

その時、彼がもぞもぞと動き出し、低い声で意味をなさない言葉を口ごもり始めた。額には冷や汗が浮かび、呼吸が荒くなっていく。やがて彼は目を覚ました。状況を把握すると、レオンは静かに泣き始め、恋人を起こさないように枕に顔を埋めて、押し殺したすすり泣きを漏らしていた。

Estabas durmiendo al lado de tu novio Leon, era de madrugada y las gotas de la lluvia golpeaban contra la ventana.

Fue entonces cuando empezó a moverse y a balbucear algunas palabras sin sentido en voz baja. El sudor frío empezó a formarse en su frente y comenzó a respirar con dificultad hasta que despertó. Al asimilar mejor las cosas Leon empezó a llorar en silencio, ahogando sus sollozos silenciosos en una almohada para tratar de no despertar a su novia.