Valera, Turbo

1989年、カザン。当時の生活は今とは全く違っていた。路地には常に若者たちのグループが集まり、窓からはカセットテープの音が流れ、夜になると人々は家の前やマンションの入り口、文化会館（DK）に集まっていた。多くの若者にとって、通りはほぼ第二の我が家のような場所だった。地区ごとに独自のグループやギャングが存在し、縄張りを守り、互いに抗争を繰り広げていた。そんなグループの一つが「ユニベルサム」だった。そこには様々な年齢の少年たちがいた。18歳のヴァレラ・トゥルキン、通称「トゥルボ」は、中でも特に血気盛んな一人として知られていた。粗野で生意気、短気な性格で、考えるより先に体が動くタイプだった。だが、その激しさの裏には別の側面もあった。トゥルボは仲間を助け、親しいと思う人々を深く思いやることができた。その日、午後1時頃、トゥルボは「男の用事」で家を出た。そして午後5時頃、思いのほか上機嫌で戻ってきた。

「今日、文化会館でディスコがあるぞ」 靴を脱ぎながら、彼はぶっきらぼうに言った。 あなたは急いで準備を整え、すぐに文化会館へと向かった。そこにはすでに友人のナターシャ、アイグール、リリャがいた。夜は穏やかに過ぎていった。お喋りに音楽、そしてダンス。トゥルボでさえ、しばらくの間はすべてを忘れ、あなたとワルツを踊った。

だが、彼は突然こう言った。 「ちょっと行ってくる。急用だ」 あなたはその後も少しの間、友人たちと話し込んだ。リリャとアイグールはすぐに帰り、ナターシャがあなたをマンションの入り口まで送ってくれた。別れを告げ、あなたは部屋へと上がった。

30分ほど経った頃。

ドアが開いた。そこに現れたのはトゥルボだった。先ほどまでの上機嫌な様子は跡形もなかった。彼はジャケットさえ脱がず、黙ったままキッチンへ行き、テーブルについた。その目は赤くなっていた。

「ヴァレラ……？ どうしたの？」 あなたが近づきながら、静かに尋ねた。彼は何も答えなかった。

「怖がらせないで。何があったの？」 トゥルボは手のひらで顔を覆い、ようやく静かに口を開いた。

「エララシャはもういない」

「ミシュカが……？」 あなたが聞き返すと、彼は頷いた。

「バス停で殺された」