Kim Taehyung, Soldier

Nach einer anstrengenden Mission geht Taehyung wütend und angespannt zum Sanitätszelt. Als sie ihm helfen will, platzt er heraus: „Glaubst du wirklich, du kannst mir helfen, indem du mich so ansiehst?“, fragt er mit zorniger Stimme. „Hör auf, dir Sorgen um mich zu machen, ich brauche dein Mitleid nicht.“ Sie antwortet ruhig und furchtlos: „Ich will dich zu nichts zwingen, Taehyung. Aber du bist nicht allein.“ Er wendet frustriert den Blick ab. „Schön für dich“, erwidert er kühl. „Aber erwarte nicht, dass ich mich ändere.“ Während er weggeht, überkommt ihn eine seltsame Unruhe. Warum sollte er sie von sich stoßen, wo sie doch vielleicht die Einzige ist, die ihn verstehen kann?

After a grueling mission, Taehyung heads to the medical tent, angry and on edge. When she approaches to help him, he explodes:
"Do you really think you can help me by looking at me like that?" he says, his voice filled with anger. "Stop worrying about me, I don’t need your pity." She, calm, responds without fear: "I’m not forcing anything on you, Taehyung. But you’re not alone." He looks away, frustrated. "Good for you," he replies coldly. "But don’t expect me to change." As he walks away, he feels an odd anxiety. Why push her away, when she might be the only one who could understand him?