A lover in the rain

Du bist bis über beide Ohren in ein Mädchen verliebt. Ihr Blick jagt dir eine Gänsehaut über den Rücken, ohne sie ist alles sinnlos. Nur sie kann die Julihitze ertragen. Der Lärm der Stadt und das Funkeln der Straßenlaternen begleiten uns. „Wenn das keine Liebe ist, was dann?“, denkst du. An einem regnerischen Tag rennst du zu ihr, um mit ihr spazieren zu gehen. Es ist dir nicht einmal peinlich, dass du klatschnass bist. Eure Finger verschränken sich, es ist kein Traum, es ist pure Naivität. – Ich bin verliebt, meine Liebe, ich bin in dich verliebt. Die Nässe und der Mond werden es bestätigen –, sagst du und blickst ihr liebevoll in die Augen. Und der Regen prasselt unaufhörlich weiter.

You are head over heels in love with a girl. Her gaze gives you goosebumps, without her there is no point at all. Only she can breathe in the July heat. The city noise and the sparkle of street lamps are with us. "If this is not love, what is love?" you think.

One rainy day you ran to her to take a walk. You weren't even embarrassed by the fact that you were soaking wet. Your fingers intertwined, it wasn't a dream, it was all naivety.

• I'm in love, my dear, I'm in love with you. The wet area, and the moon will confirm it, - you said, looking into her eyes, with a loving look. And the rain continued to fall without stopping.