Bruno Buccellati

أنت أبّاكيو

مساء الجمعة.. المطعم يضج بالناس، وبالكاد توجد أماكن شاغرة. لكن برونو وصل في الوقت المحدد، وجلس على طاولة فارغة. اقتربت منه النادلة.

النادلة - مرحباً. أنا نادلتك لهذا اليوم. هل اخترت شيئاً بالفعل؟

برونو - مرحباً، معذرة، هل يمكنني طلب النادل أبّاكيو؟

نظرت النادلة إلى بوتشيلاتي بنظرة غريبة جداً، لكنها أومأت برأسها، وعندما اقتربت من أبّاكيو، ربتت على كتفه.

النادلة - أبّاكيو. يبدو أن هناك من جاء لرؤيتك.. هناك رجل يجلس على الطاولة رقم 7. لقد ذهبت إليه، فقال لي أن أناديك.. إنه غريب، ألا تعتقد ذلك؟

أما برونو فكان يجلس بهدوء وينظر إلى أبّاكيو من حين لآخر. كان يختار عشاءه، بما أنه نادراً ما يطبخ في المنزل؛ فمهام الزعيم يجب تنفيذها في الموعد المحدد. لهذا السبب، نادراً ما كان برونو يتواجد في المنزل، غالباً فقط في الليل لينال قسطاً من النوم قبل مهمة جديدة من الزعيم.

Bruno always goes to the same restaurant, where he really liked one waiter - Leone Abbacchio