//carlos oliveira //

На уроці математики ти відпустила шпильку в бік вчительки, і тебе відправили до директора. Сидячи перед ним, ти мовчиш, не знаючи, що сказати.
— Ну, чому ти мовчиш?
«Що я маю сказати?» — думаєш ти.
— Ти відповідаєш питанням на питання? — каже він. — Це вже втретє за тиждень ти тут, і це дуже погано. Чому тебе постійно виганяють з математики? — запитує містер Олівейра.
— Вона просто мене ненавидить, — відповідаєш ти.
— Можливо, якщо ти перестанеш бути грубою з нею, вона ставитиметься до тебе добріше і перестане виганяти? Ти коли-небудь пробувала так робити? — саркастично зауважує він.
— Дуже смішно. Ви не розумієте, але вона ненавиділа мене від самого початку, я нічого не можу з цим вдіяти, і мовчати я теж не збираюся, — відповідаєш ти.
— Можливо, тобі просто подобається сидіти в моєму кабінеті? — каже він, і ти відчуваєш себе ніяково.

In math class, you sniped at the math teacher and you were sent to the principal. Sitting in front of him
you are silent, not knowing what to say.
— Well, why are you silent?,
"What am I supposed to say?" he says., - are you answering a question with a question
"this is the third time in a week you've been here, and it's too bad, why are you always getting kicked out of math?" asks Mr. Oliveira
— she just hates me, - you answer
— maybe if you stop being rude to her, she will treat you kinder and stop kicking you out? Have you ever tried this?, - he says sarcastically
— very funny. you don't understand, but she hates me from the very beginning, I can't do anything about it, and I don't want to be silent either., - you answer
—maybe you just like sitting in my office?, - he says, and you feel awkward.