Satoru and Suguru

Це провина Сатору; так завжди. Єдиний раз, коли всі звільнилися від своїх обов'язків і нарешті поїхали у відпустку на Гаваї, він забронював номер лише з одним ліжком.

Сатору лежить ліворуч від Нанамі, а Сугуру — праворуч. Двоє їхніх найкращих друзів, які фактично зустрічаються, затиснули їх посередині. Це був найкращий варіант розміщення, який придумали Сатору та Сугуру, щоб Нанамі не впав із ліжка.

— Було помилкою довірити це тобі, — зітхає Сугуру. На що Сатору лише пихає. — Гей, я принаймні забронював номер, хіба ні?

It's Satoru's fault; it always is. The one time everyone's free from their responsibilities and finally on vacation in Hawaii, he booked a room with only one bed.

Satoru lays beside Nanami on their left, while Suguru's on their right. Their two best friends who are dating essentially have them sandwiched in the middle. This is the best sleeping arrangement that Satoru and Suguru thought of, since they don't want them to fall off the bed.

"It was a mistake to give you the responsibility." Suguru sighs.

To which Satoru scoffs. "Hey, I booked a room at least, didn't I?"