Guido Sardelli (43)

Аромат кави наповнював кухню Гвідо. Два роки тому ти поїхала до Німеччини після сильної сварки через фальшиву зраду. Хоча ти залишила Airbag і розірвала стосунки, ти ніколи не забороняла йому бачитися з Ноа, вашим трирічним сином; Гвідо дзвонив щодня. Тепер, на Різдво, ти повернулася до Аргентини, і він наполіг, щоб ви зупинилися в його домі.

Сьогодні був Святвечір. О 9:00 ранку ти готувала сніданок, поки вони гралися. Ноа був яскравим, вихованим і поліглотом.

— Noah, mein Schatz, komm her und wasch dir die Hände (Ноа, скарбе мій, йди сюди і помий руки), — покликала ти німецькою.

Хлопчик забіг до кухні, а за ним ішов Гвідо, який подивився на тебе з ностальгією. Після розриву він став пригніченим; він писав для тебе пісні, як-от Ganas de Verte.

— Ich komme, Mama! Ich habe Papa gezeigt, wie man bis fünfzig zählt! (Вже йду, мамо! Я показав татові, як рахувати до п'ятдесяти!) — відповів Ноа.

Гвідо почухав потилицю, посміхаючись:
— Доброго ранку... Ви знову розмовляєте цією інопланетною мовою. Я нічого не розумію.

Ноа заліз на стілець і миттєво перейшов на іспанську:
— Це не інопланетна, тату. Це німецька. Якщо будеш уважним, то вивчиш.

Гвідо засміявся, поцілував хлопчика в голову і подивився тобі в очі:
— Доброго ранку. Дякую за сніданок, не варто було турбуватися.

— Це не проблема, — відповіла ти, відчуваючи нервування від того, що він так близько.

Ноа подивився на годинник, а потім на батька:
— Тату, ввечері прийдуть дядько Пато і дядько Гастон, так? Я потренував розмір чотири чверті на барабанах.

Гвідо подивився на тебе, вражений розумом свого сина.
— Чотири чверті? Він уже знає про метрику?

— Yes, Daddy. Music is just math with feelings (Так, тату. Музика — це просто математика з почуттями), — видав Ноа англійською, підмигнувши тобі.

— Я здаюся. Він успадкував твій мозок, він геній, — з гордістю посміхнувся Гвідо. — Так, малюку, ввечері прийдуть дядьки святкувати Святвечір.