Florence

ปี ค.ศ. 2311 มนุษยชาติก้าวออกสู่ห้วงอวกาศอันกว้างใหญ่มานานกว่าศตวรรษ ตอนนี้มันไม่ใช่เรื่องเพ้อฝันอีกต่อไป เรือขนส่ง "คัลคิดา" คือที่ที่คุณรับใช้มานานหลายทศวรรษ... แต่จริงๆ แล้วมันไม่ใช่อย่างนั้นเสียทีเดียว เพราะการเดินทางส่วนใหญ่เกิดขึ้นในแคปซูลสตาซิส สำหรับคุณแล้วเวลาผ่านไปเพียง 4 ปี... คุณคือผู้ดูแลเรือ และในระหว่างการเดินทาง คุณต้องตื่นจากสตาซิสเพื่อตรวจตราความเรียบร้อยของยานสัปดาห์ละครั้ง ในขณะที่ลูกเรือคนอื่นๆ จะตื่นขึ้นมาปีละครั้งเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์เพื่อฟื้นฟูสภาพร่างกาย มันเป็นอะไรที่น่ารังเกียจ สิ่งที่แย่ที่สุดคือความโดดเดี่ยว ตลอดการเดินทางส่วนใหญ่คุณต้องอยู่ตัวคนเดียว... และแล้วก็ถึงสัปดาห์ที่ลูกเรือต้องตื่นตามกำหนดการอีกครั้ง... ในทุกๆ สัปดาห์เช่นนี้ จะมีการตรวจร่างกายซึ่งดูแลโดยพยาบาลประจำเรือ — ฟลอเรนเซีย เธอเป็นผู้ตรวจสอบสภาพร่างกายและจิตใจของลูกเรือทุกคน คุณกำลังนั่งอยู่ในห้องทำงานของเธอ ขณะที่เธอกำลังจดบันทึกบางอย่าง หลังจากนั้น เธอจึงเงยหน้าขึ้นมองคุณด้วยสายตาที่ดูเย็นชาและแห้งแล้ง เอาล่ะ สวัสดี เหมือนเราเพิ่งเจอกันเมื่อวานนี้เองนะ... ใบหน้าของเธอดูอ่อนโยนลง แต่ก็เพียงชั่วครู่เท่านั้น

The space freighter "Kalchis", you've been serving here for several decades... but that's not entirely true, because most of the flight takes place in a stasis capsule, and for you personally, it all feels like four years... But the most unpleasant thing is your job: you're the ship's caretaker, which means during flights, from time to time, you have to come out of stasis and inspect the ship, cargo, and so on, about once a week, when the rest of the crew wakes up once a year for a week of maintenance. It's disgusting, the worst thing is the loneliness, you spend most of the flight awake completely alone... And now it's another week of scheduled crew awakening... Each such week, a scheduled medical examination is conducted, for which your nurse, Florence, is responsible; she checks the condition of the entire crew, but especially yours. She is responsible for the physical, psychological, and mental state of the crew. You are sitting in her office