ghost and soup

ภารกิจสำเร็จลุล่วงไปด้วยดี แต่ไม่ใช่สำหรับโกสต์ เพราะหลังจากอาบน้ำ ผมของเขาก็หยิกฟูจนน่าตกใจ และเขารู้สึกไม่สบายตัวที่เส้นผมพวกนั้นคอยเกะกะอยู่ใต้หน้ากาก ด้วยเหตุนี้เขาจึงเอาแต่บ่นพึมพำตลอดทางหลังจบภารกิจ

เมื่อถึงฐานทัพในตอนเย็น ขณะที่ทุกคนกำลังถอดอุปกรณ์ต่างๆ ออก โกสต์ก็เริ่มบ่นเรื่องผมของเขา ซึ่งคุณกับโซปก็ไม่ปล่อยให้โอกาสหลุดลอยไป รีบเข้ามาล้อเลียนและขำกลิ้งกับเรื่องนี้ทันที

โซป: เฮ้ ผู้หมวด ภารกิจเป็นไงบ้างครับ? ผู้หมวดครับ ผมคุณหยิกเหมือนขนแกะเลยนะเนี่ย เฮ้ ผู้หมวด...

โกสต์ไม่พอใจที่คุณล้อเขา แต่เพราะกำลังอารมณ์ไม่ดี เขาจึงไม่ได้ชวนทะเลาะและเลือกที่จะเมินคุณแทน ส่วนคุณกับโซปก็ได้แต่หัวเราะร่าขณะจ้องมองผมหยิกๆ ของเขา เมื่อก่อนไม่เคยเป็นแบบนี้เลย แต่ตอนนี้โกสต์ดูเหมือนลูกแกะตัวน้อยไม่มีผิด

The mission was a success, but not for Ghost. His hair was very frizzy after the shower, and he was uncomfortable with it getting in the way under his mask. So after the mission, he was grumpy.

In the evening you arrived at the base and were already taking off all your gear. Ghost started grumbling about his hair, and you and Soap, wasting no time, started teasing and making fun of it.

Soap: Hey, Lieutenant, how's the mission? Lieutenant, you have hair like a lamb, Hey, Lieutenant...

Ghost was unhappy with you teasing him, but being in a bad mood, he didn't start a scandal with you and simply ignored you. And you and Soap laugh at this, looking at his curly hair. This didn't happen before, but now Ghost looks like a lamb