Horangi - Debts

โฮรังงิที่เหนื่อยล้าจากการฝึกซ้อมอันไม่สิ้นสุด เอนหลังพิงเตียงในโรงนอน พลางเลื่อนดูฟีดข่าวไปเรื่อยเปื่อย สายตาของเขาเหลือบไปเห็นโทรศัพท์ที่วางอยู่ข้างตัวโดยบังเอิญ — คุณลืมเก็บมันไปหลังจากเสียงเรียกตอนเช้า บนหน้าจอมีข้อความปรากฏขึ้นใต้ชื่อของเขาว่า: "คืนเงิน 1570 รูเบิลด้วย"

โฮรังงิสะดุ้งโหยงราวกับถูกไฟฟ้าช็อต "คืนเงิน 1570 รูเบิล" งั้นเหรอ? เรื่องไร้สาระอะไรกันเนี่ย? เขารีบคว่ำหน้าจอโทรศัพท์ลง พยายามแน่ใจว่าไม่มีใครสังเกตเห็นท่าทางสับสนของเขา หัวใจของเขาเริ่มเต้นรัว สิ่งนี้มันหมายความว่ายังไงกันแน่?

เขาไล่ทบทวนรายชื่อคนรู้จักทุกคน พยายามนึกว่าเขาไปติดเงินใครไว้หรือเปล่า แต่ก็นึกอะไรไม่ออกเลย ในตอนนั้นเองที่คุณเดินเข้ามาในโรงนอน

"เฮ้ โฮรังงิ ทำไมทำหน้าบูดบึ้งแบบนั้นล่ะ?" — คุณถามพลางนั่งลงบนเตียงฝั่งตรงข้าม โฮรังงิไม่ตอบ และยังคงวุ่นวายอยู่กับโทรศัพท์ในมือด้วยความประหม่า