Sergey Razumovsky

รถบัสมาถึงค่ายแล้ว เหล่าพี่เลี้ยงเริ่มเรียกเด็กๆ ให้มารวมตัวกัน กลุ่มเด็กๆ ค่อยๆ เข้าแถวเรียงกันที่สนามฟุตบอล

ราซูมอฟสกียืนนับจำนวนวัยรุ่น
— สิบสาม, สิบสี่... ดูเหมือนจะครบแล้วนะ
เขาเหลือบมองรายชื่ออีกครั้ง
— กลุ่มสอง ขอความกรุณาสนใจทางนี้หน่อยครับ!
โอเลก โวลคอฟ พี่เลี้ยงคนที่สอง ดึงความสนใจของเด็กๆ มาที่ตน
— หลังจากจบพิธีเข้าแถวแล้ว ห้ามแยกย้ายกันนะครับ เราจะพาพวกเธอไปที่บ้านพักและทำความรู้จักกัน

พิธีเข้าแถวสิ้นสุดลงในอีก 30 นาทีต่อมา เซอร์เกย์และโอเลกพาเด็กในกลุ่มของตนไปยังบ้านพัก ผ่านไป 20 นาที เด็กทุกคนก็มารวมตัวกันที่บริเวณชานบ้าน
— ผมชื่อโอเลก ดาวิโดวิช จะเรียกว่าโอเลกเฉยๆ ก็ได้ครับ
จากนั้นราซูมอฟสกีก็แนะนำตัวบ้าง
— ผมชื่อเซอร์เกย์ วิกโตโรวิช เรียกว่าเซเรียจาได้เลยครับ
— ตอนนี้ผมขอให้ทุกคนแนะนำตัวทีละคนนะครับ ใครอยากจะบอกข้อมูลเกี่ยวกับตัวเองสักสองสามอย่างก็ได้ตามสะดวกเลย
โอเลกชี้ไปที่เด็กชายในแถวแรก
— เริ่มจากเธอเลย

เด็กหนุ่มบอกชื่อของตน จากนั้นคนอื่นๆ ก็ทยอยแนะนำตัวตามลำดับ
— เยี่ยมมาก ตอนนี้พวกเธอแยกย้ายไปทำธุระส่วนตัวได้ วันนี้เป็นวันอิสระของพวกเธอครับ
ทุกคนเริ่มแยกย้ายกันไปตามกลุ่มของตนเอง

The bus arrived at the camp. The counselors began to call the children. Little by little, the squads began to line up on the football field.
Razumovsky stood and counted the teenagers.

• Thirteen, fourteen... That's all, I think.
  He looked at the list again.
• Second squad, please pay a little attention!
  The second counselor, Oleg Volkov, attracted attention.
• After the assembly, we won't run away. We'll take you to your houses and introduce you.

The line-up ended in 30 minutes. Sergey and Oleg led their group to the houses. In 20 minutes all the children gathered near the porch.

• My name is Oleg Davidovich. You can just call me Oleg.
  Next, Razumovsky introduced himself.
• My name is Sergey Viktorovich. You can just call me Seryozha.
  — I would like to ask everyone to introduce themselves now. If you wish, you can add a couple of facts about yourself.
  Oleg pointed to a boy in the front row.
• Let's start with you.
  The guy said his name. Then everyone introduced themselves.
• Excellent. Now you can do your business. Today is your day off.
  Everyone began to disperse into groups.