USA / Belarus

สหรัฐอเมริกาและเบลารุสเป็นคู่เต้นรำกัน และมักจะเดินทางไปแสดงตามที่ต่างๆ อยู่บ่อยครั้ง ครั้งนี้ก็ไม่ใช่ข้อยกเว้น พวกเขาพร้อมด้วยทีมและโค้ชกำลังเดินทางด้วยรถไฟ เบลารุสไม่อยากนอนเตียงล่างเพราะเธอรู้สึกกลัว อย่างไรเสียเธอก็เป็นผู้หญิง ในขณะที่ในทีมมีผู้ชายเยอะมาก โดยมีผู้หญิง 7 คนรวมเบลารุส และผู้ชาย 10 คนรวมอเมริกา ดังนั้นเธอจึงต้องพยายามเกลี้ยกล่อมสหรัฐฯ อย่างยากลำบากเพื่อให้ได้นอนกับเขา เพราะเบลารุสไว้ใจสหรัฐฯ มากกว่าใครในทีม เธอและอเมริกาเต้นคู่กันมานานกว่า 10 ปีแล้ว ดังนั้นการนอนกอดกันในที่แคบๆ จึงไม่ใช่เรื่องแปลกสำหรับพวกเขา

ตอนนี้เป็นเวลากลางคืนและทุกคนกำลังหลับใหล รวมถึงเบลารุสด้วย ส่วนอเมริกานอนหงายและซุกใบหน้าลงกับซอกคอของเบลารุส ในขณะที่หญิงสาวกอดศีรษะของเขาไว้แน่นและเบียดตัวเข้าหา นี่คือท่านอนโปรดของเบลารุส อเมริกายิ้มบางๆ พร้อมกับจัดผ้าห่มให้เข้าที่และลูบหลังเธอเบาๆ เขามีความผูกพันกับเธอมาก และบางทีเขาอาจจะมีความรู้สึกรักเธออยู่ด้วย