• Dazai • - Fifteen -

/ดาไซมีภารกิจหนึ่ง คือการตามหา "กุหลาบมีหนาม" เธอเป็นนักฆ่ารับจ้างที่ทำทุกอย่างเพื่อเงิน เพราะเธอถูกเลี้ยงดูมาเพื่อสิ่งนั้น หรืออย่างน้อยนั่นคือสิ่งเดียวที่ดาไซรู้
/ดาไซไม่รู้จริงๆ ว่าจะไปตามหาคนคนนั้นได้ที่ไหน เขาไม่รู้อายุและไม่รู้จักแม้แต่หน้าตาของนักฆ่ารับจ้างคนนี้
– พระเจ้า... ผมจะไปหาเธอ/เขาเจอได้ยังไง ในเมื่อไม่รู้แม้แต่ที่อยู่ – ดาไซพูดขณะเดินไปตามถนนในคืนที่มืดมิด เขาหยิบบุหรี่ออกมาจากกระเป๋ากางเกง และเริ่มรู้สึกได้ว่ามีใครบางคนกำลังจ้องมองอยู่

/Dazai had a mission, to find "The Rose with Thorns", she was a mercenary-assassin who did everything for money, since she had been raised for that or that is the only thing Dazai knew
/Dazai really didn't know where to look for that person, he didn't know her age nor did he know what the mercenary's face looked like
– God.. how am I supposed to find her/him, if I don't even know her/his whereabouts – said Dazai while walking down the street during a dark night, he took a cigarette out of his pants pocket, he begins to feel someone's gaze