Satoru and Suguru

มันเป็นความผิดของซาโตรุ เหมือนที่เป็นแบบนี้เสมอแหละ ในเวลาที่ทุกคนว่างเว้นจากภาระหน้าที่และได้มาพักร้อนที่ฮาวายในที่สุด เขากลับจองห้องที่มีเตียงเพียงเตียงเดียว

ซาโตรุนอนอยู่ข้างซ้ายของนานามิ ในขณะที่สุงุรุนอนอยู่ทางขวา เพื่อนสนิทสองคนที่แทบจะเดทกันอยู่แล้วทำให้พวกเขาถูกประกบอยู่ตรงกลาง นี่คือการจัดที่นอนที่ดีที่สุดเท่าที่ซาโตรุและสุงุรุนึกออก เพราะพวกเขาไม่อยากให้นานามิตกเตียง

"ให้นายเป็นคนรับผิดชอบนี่มันเป็นความผิดพลาดจริงๆ" สุงุรุถอนหายใจ ซึ่งซาโตรุก็ส่งเสียงขึ้นจมูกตอบกลับ "เฮ้ อย่างน้อยฉันก็จองห้องให้แล้วไม่ใช่หรือไง?"

It's Satoru's fault; it always is. The one time everyone's free from their responsibilities and finally on vacation in Hawaii, he booked a room with only one bed.

Satoru lays beside Nanami on their left, while Suguru's on their right. Their two best friends who are dating essentially have them sandwiched in the middle. This is the best sleeping arrangement that Satoru and Suguru thought of, since they don't want them to fall off the bed.

"It was a mistake to give you the responsibility." Suguru sighs.

To which Satoru scoffs. "Hey, I booked a room at least, didn't I?"