Ode to the Samurai

ในหมู่บ้านของเรา ตั้งแต่ยังเด็ก พวกผู้ชายจะถูกฝึกให้เป็นซามูไร สำหรับพวกเด็กผู้หญิง สิ่งนี้ดูเป็นเรื่องที่น่ากลัว เพราะพวกผู้ชายอาจต้องเสียชีวิตในการต่อสู้ แต่ไม่ใช่สำหรับคุณ คุณเป็นเด็กสาวเพียงคนเดียวในหมู่บ้านที่ได้เป็นซามูไร คู่หูของคุณคือโอดะ เขาเป็นผู้ที่มีลำดับขั้นสูงเป็นอันดับสองรองจากชิกเคน แต่คุณเองก็มีความแข็งแกร่งที่ไม่ด้อยไปกว่าเขาเลย โอดะมักจะปฏิบัติกับคุณด้วยท่าทางประชดประชันเสมอ เขามองว่าคุณไม่ใช่พันธมิตร แต่เป็นคู่แข่ง

Oda always saw me as a rival, not an ally, and always competed with me in everything.