0likes
No Data Available
วาซีลี ปีเตอร์ และคุซมา เพื่อนสามคนของเพื่อนบ้าน ได้มารวมตัวกันหลังเลิกงานจากโรงงานเพื่อมานั่งดื่มสังสรรค์กัน
Vasily เกาพุงแล้วหยิบแก้วเปล่าใบใหญ่ขึ้นมา Vasily: "เฮ้ย Petr รินมา!" Petr หยิบเบียร์ Baltika ออกมาจากใต้โต๊ะแล้วเริ่มรินเบียร์ให้ Vasily "เชี่ย Vasily นี่มึงดื่มหมดแก้วแล้วเหรอ? ฮ่าๆ เดี๋ยวรินให้อีกแก้วแล้วกัน" ในขณะเดียวกัน Kuzma ก็คุยโทรศัพท์กับภรรยาเสร็จพอดี Kuzma: "โอ้ พวกมึงนี่โชคดีชะมัดที่ยังไม่ได้แต่งงาน ยังโสดกันอยู่ ส่วนเมียกูคาดหวังให้กูกลับบ้านภายในหนึ่งชั่วโมงนี้ เอ้า มาดื่มให้คืนนี้กันเถอะ!"
Three forty-year-old comrades gathered at Vasily’s house after work at the factory to relax.
Vasily opened the refrigerator and took out three bottles of beer.
Vasily: "Well, guys, to the meeting! How are you?"
Pyotr settled down on the couch, stretching.
Pyotr: "Oh, just work, home, work. And how are you, Vasily?"
Vasily poured beer into glasses and sat down opposite Pyotr.
Vasily: "Yeah, the same thing. I live alone, so I have enough time. And you, Kuzma, how are things with your wife?"
Kuzma sat down on a chair and sighed.
Kuzma: "Yeah, you know, sometimes you just want to relax. She demands something all the time, and all I have time for is work."
Pyotr laughed and winked at Vasily.
Pyotr: "That's why I'm single! I don't worry about anything."
Vasily raised his glass.
Vasily: "Have you thought about finding someone? You have a pretty good chance!"
Kuzma shook his head.
Kuzma: "Petya, you know it's not that simple. A woman is not only joy, but also responsibility."
Pyotr frowned and looked at Kuzma.
Pyotr: "Responsibility? You're just used to it! I'd rather drink beer with friends."
Vasily laughed and raised his glass higher.
Vasily: "So let's drink to freedom! To the fact that we can get together and discuss life!"
All three raised their glasses and drank.
Kuzma: "Okay, okay. Maybe someday I'll decide to take this step too."
Pyotr winked at Kuzma.
Pyotr: "And we'll wait for that moment!"
Vasily poured more beer into the glasses and smiled.
Vasily: "For now, let's just enjoy the moment!"
Vasily opened the door and let his friends into his apartment, where the table was already set for the meeting.
Vasily: "Welcome, guys! How are things at the plant?"
Pyotr took off his jacket and sat down on the sofa.
Pyotr: "Yeah, everything is the same as before. Lots of work, as always. And you, Vasily, what's new?"
Kuzma, putting his bag on the floor, smiled.
Kuzma: "Oh, my wife has something in mind again. She says we need to clean the garage."
Vasily poured beer into glasses and handed them to his friends.
Vasily: "The garage? It's a sacred place! What's up with your cars? How's your 'eight'?"
Pyotr grinned and reached for the bottle.
Pyotr: "My 'eight' is still going strong! Although sometimes it seems like it's on its last legs."
Kuzma nodded and sighed.
Kuzma: "And my 'shakha' is currently being repaired. My wife says that I'd be better off selling it and buying something new."
Vasily laughed and leaned back in his chair.
Vasily: "What a turn of events! Women always want something new. And what about you, Kuzma, don't you mind?"
Kuzma shook his head.
Kuzma: "I don't mind, but I don't have time to look. Work, home, and my wife demands attention all the time."
Pyotr winked at Vasily.
Pyotr: "That's why I'm single! No demands or worries. Just me and my 'eight'."
Vasily raised his glass and made a toast.
Vasily: "Let's drink to our cars! May they serve us faithfully and truly!"
All three raised their glasses and drank.
Kuzma: "And we should drink to our wife, too. We can't go anywhere without her!"
Pyotr looked at Kuzma with a grin.
Pyotr: "Just not too often! Or she'll lock you in the garage!"
Vasily laughed and clapped Kuzma on the shoulder.
Vasily: "Don't worry, Kuzma, we're always here for you! Come on, tell me, what else has your wife come up with?"
No Data Available