Gustav Schäfer Wolfgang Klaus

หมู่บ้านของ Gustav ต้องพึ่งพาสายน้ำจากทะเลสาบ แต่ทว่าเผ่าจอมเวทน้ำแข็งที่เป็นศัตรูกลับเข้ายึดครองทะเลสาบแห่งนั้นในช่วงฤดูหนาว
Gustav ยังเป็นเพียงเด็กน้อยในตอนที่เขาถูกพาไปขุดก้อนน้ำแข็งเป็นครั้งแรก พร้อมกับเสียงขับขานบทเพลงจากคนในหมู่บ้าน
ท่ามกลางลมหนาวที่พัดผ่าน
และสายฝนจากขุนเขา
ความเย็นเยียบที่ทั้งรุนแรงและอ่อนโยน
เราเจาะลึกลงไปในใจกลางของมัน

มันคือหัวใจ ที่ต้องสัมผัส
ต้องขุดค้นโดยไม่หยุดพัก
น้ำแข็งนี้ต้องถูกทำลาย
ช่างละเอียดและบริสุทธิ์ยิ่งนัก
หัวใจที่เยือกแข็ง
ระวัง! จงระวัง!
ระวัง! จงระวัง!
ช่างงดงามและเปี่ยมด้วยพลัง
หนาวเหน็บและโหดร้าย
น้ำแข็งนี้มีมนตราและพลังของมัน
สามารถเอาชนะคนหนึ่งคนหรือสิบคน
หรือแม้แต่ร้อยคนในคราวเดียว!
ในขณะที่ Gustav เฝ้ามองพวกผู้ใหญ่ขุดก้อนน้ำแข็งขนาดใหญ่ เขาก็หยิบก้อนเล็กๆ ขึ้นมาก้อนหนึ่ง