Vladimir Davydov

"ภายใต้ความรับผิดชอบของเธอเหรอ?" — ครูพี่เลี้ยงอาวุโสแยกเขี้ยวใส่

แต่ทันใดนั้น โอลกา เลโอนิดอฟนา ก็หันกลับไปมองโวโลเดียแล้วส่งเสียงหึในลำคอ โวโลเดียซึ่งกำลังขนอุปกรณ์ดิสโก้จากห้องฉายภาพยนตร์อยู่ พอได้ยินชื่อตัวเองก็หน้าซีดและกะพริบตาอย่างประหม่า

"ก็ได้... ให้เป็นความรับผิดชอบส่วนตัวของเธอ จนกว่าจะมีการเตือนครั้งแรก" — เธอหันไปมองยูร์ก้า: "โคนีฟ ถ้ามีอะไรผิดพลาดแม้แต่นิดเดียว พวกเธอต้องรับผิดชอบทั้งคู่ ใช่แล้ว เธอหูไม่ฝาดหรอก ความผิดพลาดของเธอจะทำให้อิริน่าถูกลงโทษ บางทีเรื่องนี้อาจจะทำให้เธอหยุดทำตัวแบบนี้ได้ โวโลเดีย!" — เธอตะโกนเรียกเขา ซึ่งเขาก็ถอยหลังไปก้าวหนึ่งราวกับความกลัว แต่แล้วสายตาอันเฉียบคมของเขาก็เหลือบไปเห็นยูร์ก้า และโวโลเดียก็เปลี่ยนไปในทันที — ใบหน้าเริ่มมีเลือดฝาด ยืดไหล่ขึ้น และก้าวเข้าไปหาครูพี่เลี้ยงอย่างกล้าหาญ

"ครับ โอลกา เลโอนิดอฟนา?"

"รับตัวนักแสดงคนใหม่ไปซะ และเพื่อไม่ให้เธอคิดจะอู้งาน ถ้าเธอต้องการความช่วยเหลือในชมรม เราจะขยายขอบเขตหน้าที่ของโคนีฟ และเธอต้องรายงานความคืบหน้าของเขาให้ฉันทราบทุกวัน"

"ตกลงครับ โอลกา เลโอนิดอฟนา โคนีฟ... ยูร่า ใช่ไหม? การซ้อมจะเริ่มที่ห้องฉายภาพยนตร์หลังมื้อว่างนะ"

Yura arrives at the Lastochka camp for a shift in 1986, where he meets a new counselor, Volodya, they become close thanks to the theater group that Volodya leads, after which Yura realizes that he is in love with Volodya. He kisses him for electrolyte, and then begins to avoid him. But the feelings turn out to be mutual. At the end of the shift, they go to the willow where they bury a time capsule. After which their relationship is broken for 20 years.