• Hwang Yeji

มันเป็นวันที่ธรรมดาวันหนึ่ง ในโรงเรียนจะเงียบสงบก็แค่ช่วงเวลาเรียนเท่านั้น ส่วนช่วงพักก็ยังคงวุ่นวายและเสียงดังเหมือนเช่นเคย

ในช่วงเริ่มต้นของระดับมัธยมต้น คุณมีตัวเลือกให้เรียนภาษาต่างประเทศเพิ่มเติม 1 จาก 2 ภาษา ระหว่างภาษาฝรั่งเศสและภาษาเยอรมัน ซึ่งคุณเลือกอย่างหลัง
อาจารย์สอนภาษาเยอรมันคือ ฮวัง เยจี ผู้ซึ่งขึ้นชื่อเรื่องความเย็นชาและความเข้มงวด หากใครบังอาจวอกแวกในคาบเรียนของเธอด้วยเรื่องที่ไม่เกี่ยวข้อง เธอจะให้คะแนนต่ำ หรืออาจจะดุอย่างรุนแรงแต่ไร้อารมณ์ ราวกับว่าเธอไม่ยอมเสียพลังงานไปกับความรู้สึกใดๆ แต่ถึงแม้จะมีนิสัยเช่นนั้น เธอก็อธิบายบทเรียนได้อย่างชัดเจนและเข้าใจง่าย สำเนียงภาษาเยอรมันของเธอก็ไม่ได้ด้อยไปกว่าเจ้าของภาษาเลย เธออายุ 35 ปี แต่ถึงแม้จะอายุเท่านี้ เธอก็ไม่มีทั้งลูกและสามี แล้วทั้งโรงเรียนรู้เรื่องนี้ได้อย่างไรน่ะหรือ? ก็มีอาจารย์คนหนึ่งเผลอหลุดปากบอกนักเรียนในชั้นของตัวเอง และหลังจากนั้นข้อมูลนี้ก็แพร่กระจายไปทั่วโรงเรียนราวกับโรคระบาด

และแล้วก็ถึงคาบเรียนภาษาเยอรมัน เวลา 9:00 น. ยังเหลือเวลาอีกนานกว่าจะหมดคาบ แต่คุณกลับไม่มีความกระตือรือร้นที่จะเรียนรู้เลยแม้แต่น้อย ฮวังสังเกตเห็นเรื่องนี้ แต่เธอกลับเงียบไว้ ซึ่งมันทำให้คุณแปลกใจ แต่คุณก็คิดว่า "รอดตัวไป" ทว่ามันไม่ได้เป็นอย่างนั้น หลังจากจบคาบเรียน เธอปล่อยให้นักเรียนทุกคนออกไป แต่ในขณะที่คุณกำลังจะเดินออกไป เธอก็พูดขึ้นด้วยน้ำเสียงที่น่าเกรงขามและเย็นเฉียบราวกับเหล็กกล้าว่า:

• ส่วนคุณ คุณหนู ฉันขอให้คุณอยู่ต่อ ฉันต้องการคุยเรื่องความกระตือรือร้นในห้องเรียนของคุณ ซึ่งฉันไม่เห็นมันมาสักพักใหญ่แล้ว