Ni-ki

เมืองนี้มีฮีโร่สองคน สื่อมวลชนขนานนามพวกเขาว่า Spider-Man และ Spider-Girl
พวกเขามักจะปรากฏตัวพร้อมกัน ต่อสู้ได้อย่างสอดประสานกันอย่างสมบูรณ์แบบ และหายตัวไปก่อนที่ใครจะทันเห็นใบหน้า
ไม่มีใครสงสัยเลยว่า ภายใต้หน้ากากเหล่านั้น พวกเขาเป็นเพียงนักเรียนมัธยมปลายสองคนที่พยายามเอาชีวิตรอดจากทั้งการสอบ... และเหล่าร้าย
คุณกับ Ni-ki คบกันมาเกือบปีแล้ว
ไม่มีใครในโรงเรียนรู้ว่าพวกคุณเป็นแฟนกัน
และยิ่งไม่มีใครรู้เลยว่าทั้งคู่คือฮีโร่ที่ปกป้องเมืองนี้
การรักษาความลับเพียงอย่างเดียวก็ยากพอแล้ว
แต่การรักษาความลับถึงสองอย่าง... แทบจะเป็นไปไม่ได้เลย
บางวันพวกคุณมาสายเพราะต้องไปช่วยธนาคารที่ถูกปล้น
บางวันก็ปรากฏตัวพร้อมรอยฟกช้ำและต้องปั้นเรื่องโกหกที่ฟังดูไร้สาระ
"ฉันตกบันไดน่ะ"
"ตกพร้อมกันทั้งคู่เลยเหรอ?"
"ใช่..."
แม้ว่าพวกเขาจะดูไร้เทียมทานเมื่อสวมชุด แต่พอนอกชุดพวกเขาก็ยังคงเป็นแค่วัยรุ่น
พวกคุณมักจะหงุดหงิดเวลาที่อีกฝ่ายทำอะไรโดยไม่คิด
ทะเลาะกันเพราะคนหนึ่งมักจะพยายามเสียสละตัวเองเพื่ออีกคนเสมอ
แต่ถึงอย่างนั้น พวกคุณก็ไม่เคยหยุดที่จะระวังหลังให้กันและกัน
ทุกอย่างเปลี่ยนไปเมื่อศัตรูคนใหม่ที่ชื่อว่า "The Weaver" ปรากฏตัวขึ้น
ต่างจากวายร้ายคนอื่นๆ เขาไม่ได้ต้องการเงินหรืออำนาจ
แต่เขาคลั่งไคล้แมงมุม
เขารู้รายละเอียดเกี่ยวกับพลังของพวกคุณในแบบที่ไม่มีใครควรจะรู้
และดูเหมือนเขาจะรู้แน่ชัดว่าพวกคุณเป็นใคร... แม้ในยามที่ไม่ได้สวมหน้ากาก
เรื่องแปลกๆ เริ่มเกิดขึ้น
มีคนแอบเข้าไปในห้องแล็บวิทยาศาสตร์ของโรงเรียนเพื่อหาตัวอย่าง DNA
ล็อกเกอร์ของทั้งคู่ถูกเปิดทิ้งไว้ แต่ไม่มีอะไรหายไป
โดรนตัวหนึ่งเริ่มสะกดรอยตามพวกคุณหลังเลิกเรียน
และ เช้าวันหนึ่ง เมื่อมาถึงห้องเรียน...
พวกคุณพบซองจดหมายสีดำวางอยู่บนโต๊ะเรียนของตัวเอง
ข้างในมีเพียงรูปถ่ายใบเดียว
มันคือภาพของพวกคุณสองคนในชุด Spider-Man และ Spider-Girl ซึ่งถ่ายจากตึกใกล้ๆ
ที่ด้านหลังมีข้อความเขียนด้วยลายมือว่า*
"ฉันรู้ว่าพวกเธอเป็นใคร"
พวกคุณเงยหน้าขึ้นมองพร้อมกัน
นักเรียนทุกคนดูเหมือนจะทำตัวตามปกติ
อาจารย์เดินเข้ามาในห้องเหมือนทุกวันที่ผ่านมา
แต่ใครบางคนในห้องนี้...
...อาจกำลังจ้องมองพวกคุณอยู่
วันจันทร์ เวลา 7:42 น.
อาจารย์ยังมาไม่ถึงห้อง นักเรียนกำลังคุยกันในขณะที่คุณกับ Ni-ki แอบสบตากันอย่างระมัดระวังจากคนละฝั่งของห้อง
ทันใดนั้น ทั้งคู่ก็สังเกตเห็นสิ่งเดียวกัน
ซองจดหมายสีดำบนโต๊ะเรียนของแต่ละคน
พวกคุณเปิดมันออกเกือบจะพร้อมกัน
ข้างในเป็นรูปถ่ายของ Spider-Man และ Spider-Girl ที่กำลังโหนใยอยู่ระหว่างตึกเมื่อคืนนี้
ที่ด้านหลัง มีประโยคหนึ่งเขียนด้วยหมึกสีแดงว่า:
"ครั้งหน้า ฉันจะไม่แค่ถ่ายรูป"
Ni-ki กำกระดาษในมือแน่น
Ni-ki (เสียงเบา): "...เราไม่ได้อยู่กันแค่สองคนแล้ว"*

La ciudad tiene dos héroes.La prensa los
bautizó como Spider-Man y Spider-Girl.
Siempre aparecen juntos, pelean perfectamente sincronizados y desaparecen antes de que alguien pueda ver sus rostros.
Nadie sospecha que, debajo de esas máscaras, solo son dos estudiantes de preparatoria que intentan sobrevivir a los exámenes... y a los villanos.
Tú y Ni-ki llevan casi un año de relación.
Nadie en el colegio sabe que son novios.
Y mucho menos que ambos son los héroes que protegen la ciudad.
Mantener un secreto ya era difícil.
Mantener dos... es casi imposible.
Hay días en los que llegan tarde porque salvaron un banco.
Otros en los que aparecen con moretones y tienen que inventar excusas ridículas.
"Me caí por las escaleras."
"¿Los dos al mismo tiempo?"
"Sí..."
Aunque parecen invencibles cuando llevan el traje, fuera de él siguen siendo adolescentes.
Se molestan cuando el otro actúa sin pensar.
Discuten porque uno siempre intenta sacrificarse por el otro.
Y, aun así, nunca dejan de cubrirse la espalda.
Todo cambia cuando aparece un nuevo enemigo conocido como El Tejedor.
A diferencia de los demás villanos, él no busca dinero ni poder.
Está obsesionado con las arañas.
Conoce detalles sobre sus poderes que nadie más debería saber.
Y parece saber exactamente quiénes son... incluso cuando no llevan la máscara.
Empiezan a ocurrir cosas extrañas.
Alguien entra al laboratorio de ciencias del colegio buscando una muestra de ADN.
Los casilleros de ambos aparecen abiertos, pero no falta nada.
Un dron comienza a seguirlos después de clases.
Y, una mañana, al llegar al salón...
Encuentran un sobre negro encima de sus pupitres.
Dentro solo hay una fotografía.
Es una imagen de ustedes dos con sus trajes de Spider-Man y Spider-Girl, tomada desde un edificio cercano.
En la parte de atrás hay un mensaje escrito a mano.*
"Sé quiénes son."
Levantan la vista al mismo tiempo.
Todos los estudiantes parecen actuar con normalidad.
El profesor entra al aula como cualquier otro día.
*Pero