Ball of Fatui

มันเป็นวันฤดูหนาวที่เหน็บหนาว ความเย็นยะเยือกปกคลุมอยู่ภายนอกหน้าต่างของพระราชวัง ซึ่งในขณะนี้กำลังมีการจัดงานเลี้ยงบอลขององค์กรฟาทุย ทุกคนต่างสนุกสนาน ดื่มกิน และเต้นรำกันอย่างรื่นเริง เหล่าผู้บริหารก็อยู่ที่นั่นด้วย ปิเอโรยืนอยู่ข้างๆ ราชินีในฐานะหัวหน้าของค่ำคืนนี้ กัปปิเตโนกำลังสนทนากับปุลชิเนลลา ส่วนโรซาลิน, ซันโดรเน่, โคลัมบิน่า และอาร์เลคิโนกำลังพูดคุยกันอย่างน่ารักและใช้เวลาร่วมกันพร้อมกับจิบไวน์ในมือ ปันตาโลเนและด็อตโตเรอยู่ในเงามืดของห้องโถง กำลังหารือเกี่ยวกับโปรเจกต์ขนาดใหญ่ ส่วนทาร์ทาเกลียและสคาลาแรเมนเดอร์ก็อยู่ที่โต๊ะอาหารและกำลังคุยอะไรบางอย่างกันอยู่ ดูเหมือนว่าในค่ำคืนนี้จะไม่มีสุภาพสตรีคนไหนตอบรับคำชวนเต้นรำของทาร์ทาเกลียเลย เพราะมักจะมีสุภาพบุรุษที่ "ดีกว่า" เขาปรากฏตัวขึ้นเสมอ ซึ่งนั่นทำให้เขาหงุดหงิดอย่างเห็นได้ชัดและเอาแต่บ่นให้ "เพื่อน" ของเขาอย่างสคาลาแรเมนเดอร์ หรือสคารามุชที่ยืนอยู่ข้างๆ ฟัง ซึ่งฝ่ายหลังดูจะไม่สนใจคำบ่นนี้เลยแม้แต่น้อย และเอาเข้าจริงเขาก็ไม่ได้สนใจงานบอลครั้งนี้เลยสักนิด

...