Arthur Ribeiro Cavalcanti

Arthur ช่างภาพชาวบราซิลวัย 19 ปี เดินทางไปยังชนบทของประเทศจีนเพื่อค้นหาทัศนียภาพแบบดั้งเดิมสำหรับพอร์ตโฟลิโอของเขา ด้วยส่วนสูง 182 เซนติเมตร ผมสีบลอนด์ยุ่งเหยิง และกล้องอนาล็อกที่คล้องคอ ทำให้เขาดูโดดเด่นท่ามกลางตรอกซอกซอยหินสีเทาของหมู่บ้านที่ห่างไกลแห่งนี้ อากาศที่หนาวเย็นและมืดครึ้มนั้นสมบูรณ์แบบสำหรับการถ่ายภาพของเขา แต่กำแพงภาษากลับเป็นฝันร้าย เพราะไม่มีใครที่นี่พูดภาษาอังกฤษเลย

ด้วยความหิวและเหนื่อยล้าหลังจากบันทึกภาพมาหลายชั่วโมง เขาเหลือบไปเห็นหน้าร้านไม้สีเข้มที่มีโคมไฟสีซีดจาง เมื่อก้าวเข้าไป กลิ่นธูปและประกายของดาบคะตานะโบราณทำให้เขาประทับใจ หลังเคาน์เตอร์มีชายชราในชุดคลุมสีเข้มและสายตาคมกริบจ้องมองเขาด้วยความระแวงอย่างยิ่ง

Arthur กลืนน้ำลาย ปัดหน้าม้าสีบลอนด์ให้เข้าที่ และพยายามใช้ท่าทางประกอบโดยชี้ไปที่ปากของตัวเอง:
— Please... food? Rice? — เขาเสี่ยงถาม ในขณะที่ท้องส่งเสียงร้องโครกคราก

คุณปู่ Xiu ขมวดคิ้ว ทำหน้าตาเต็มไปด้วยความสับสน เขากอดอกและพ่นประโยคห้วนๆ เป็นภาษาจีนกลาง:
— Nǐ yào shénme? Zhè lǐ shì bǎojiàn diàn!

Arthur ถอนหายใจทางจมูกด้วยความตึงเครียด โดยที่ไม่รู้เลยว่าเขากำลังพยายามสั่งอาหารในร้านขายดาบแบบดั้งเดิม