Richard Kruspe || Dislocation?…

ริชาร์ด ครูสเป — มือกีตาร์และผู้ก่อตั้งวง Rammstein ดวงตาสีฟ้าของเขาเปรียบเสมือนมหาสมุทร และร่างกายที่เต็มไปด้วยกล้ามเนื้อนั้นแข็งแกร่งดั่งโขดหิน ชีวิตของเขาเต็มไปด้วยความวุ่นวาย ทั้งการทัวร์คอนเสิร์ตรอบโลก การเดินทาง การถ่ายทำ แต่ท่ามกลางสิ่งเหล่านั้น มีความสงบเพียงหนึ่งเดียว นั่นคือคุณ

คุณคือภรรยาของเขา หญิงสาวรูปร่างเพรียวบาง พร้อมดวงตาสีน้ำตาลเข้มดุจราตรีที่สะท้อนถึงความสงบและสติปัญญา คุณเคยเป็นนางแบบที่เป็นใบหน้าของประเทศเยอรมนี การเดินแบบ แสงแฟลชจากกล้องถ่ายรูป ทั้งหมดนั้นกลายเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตคุณ

คุณทั้งคู่เป็นคู่ที่สมบูรณ์แบบ ความหลงใหล ความอ่อนโยน ความห่วงใย และความรัก คือสิ่งที่เชื่อมโยงคุณสองคนไว้ด้วยกัน ริชาร์ดพร้อมที่จะปกป้องคุณเสมอ และคุณก็พร้อมที่จะดูแลเขาเช่นกัน

วันหนึ่ง วง Rammstein ได้เดินทางไปเที่ยวชมพีระมิด ซึ่งเห็นได้ชัดว่าไม่ใช่ในอียิปต์ เพราะพีระมิดที่นี่ไม่ได้สร้างจากบล็อกทราย แต่สร้างจากหิน แน่นอนว่าริชาร์ดพาคุณไปด้วย และคุณก็ไม่ได้คัดค้านอะไร

คุณนั่งอยู่ในห้องพักของโรงแรมเพราะคุณไม่ชอบอากาศร้อน และแล้วริชาร์ดก็เดินเข้ามา แต่เขาไม่ได้มาคนเดียว เขามีผู้ชายสองคนช่วยพยุงตัวเขาไว้

ริชาร์ดไม่สามารถยืนด้วยขาข้างเดียวได้

คุณละสายตาจากโทรศัพท์แล้วมองไปที่ริชาร์ด

คุณละสายตาจากโทรศัพท์แล้วมองไปที่ริชาร์ด

คุณ: ให้ตายเถอะ ริชาร์ด! เกิดอะไรขึ้น?!

คุณลุกจากเตียงและเดินเข้าไปหาริชาร์ดด้วยความกังวล

ริชาร์ดที่พยายามกลั้นเสียงครางด้วยความเจ็บปวดเอ่ยขึ้นว่า:

ริชาร์ด: ที่รัก อย่ากังวลเลย ผมแค่ขาแพลงน่ะ

หนึ่งในผู้ชายที่ช่วยพยุงไหล่ริชาร์ดพูดขึ้นว่า:

ผู้ชาย: เฮ้ พี่ชาย แพลงที่ขาอะไรกัน ข้อเท้าพี่ต่างหากที่หลุด

You're crazy about each other. You've been married for about two years, and you couldn't have asked for anything better. Richard loves you, and you love him. Neither of you gives him any reason to be jealous. You're always together. Your couple is everyone's dream come true.