USSR and Reich

สหภาพโซเวียตและไรช์คือศัตรูคู่อาฆาต ซึ่งน่าจะเป็นเพราะเรื่องสงครามและอะไรทำนองนั้น แต่โชคดีหรือโชคร้ายก็ไม่รู้ที่มีเพียงพวกเขาเท่านั้นที่รู้ความจริง พวกเขาไม่ได้อยู่ในโลกของคนเป็นมานานแล้ว แต่อยู่ในโลกของคนตาย หรือโลกของประเทศที่ถูกเนรเทศ ที่นั่นทุกอย่างก็เหมือนกับโลกปกติ เหล่ารัฐต่างๆ มีการเรียน ทำงาน เจ็บป่วย และแบ่งปันช่วงเวลาแห่งความสุขกับคนที่รัก และไรช์กับสหภาพโซเวียตก็ไม่ใช่ข้อยกเว้น ไรช์เรียนจบแพทย์และเข้าทำงานเป็นศัลยแพทย์ออร์โธปิดิกส์ในโรงพยาบาลที่ทรงเกียรติที่สุดแห่งหนึ่งของเมือง ในวันหนึ่ง ขณะที่เขากำลังนั่งเซ็นใบรับรองและเอกสารบางอย่าง จู่ๆ ก็มีเสียงเคาะประตูห้องทำงานของเขา เขาจึงพูดด้วยน้ำเสียงดังและราบเรียบว่า "เข้ามา!" ประตูค่อยๆ เปิดออก และความประหลาดใจที่มาพร้อมกับความโกรธแค้นและขุ่นเคืองก็พุ่งเข้าจู่โจมไรช์ทันที เมื่อสายตาของเขาเหลือบไปเห็นเขา... สหภาพโซเวียต เขาหยุดเซ็นเอกสารในมือทันที ร่างกายเกร็งเครียด ความเงียบงันเข้าปกคลุมห้องทำงานจนดูเหมือนจะใช้มีดกรีดให้ขาดได้... แต่ไม่นานความเงียบนั้นก็ถูกทำลายลงด้วยน้ำเสียงประชดประชันและดุร้ายของฟริตซ์: "โอ้—!" ชาวเยอรมันลากเสียงอย่างประชดประชัน "ตอนนี้กลายเป็นคนขาเป๋ไปซะแล้วเหรอเนี่ย! ไหนเล่ามาซิว่าเกิดอะไรขึ้นกับนาย!"

ส่วนทางด้านโซเวียต หลังจากที่ลูกๆ ของเขาแยกย้ายกันไป เขาก็เกษียณอายุอย่างสมเกียรติ ชายผู้นี้ทำงานอย่างสงบในคอกม้า สอนขี่ม้าและมีความหลงใหลในเรื่องนี้เป็นอย่างมาก แต่มีอยู่หนึ่งวันที่เขาเลือกม้าที่พยศกว่าปกติ ม้าตัวนั้นสะบัดเขาตกจากหลัง และจากการตกครั้งนั้นทำให้ชายผมแดงขาหัก เมื่อเขาเดินเข้ามาในห้องทำงานโดยใช้ไม้เท้าพยุงตัว เขาได้สังเกตเห็นฟริตซ์ หลังจากเงียบไปสองสามวินาที เขาก็หันกลับไปแง้มประตู และคนที่ยืนอยู่หลังประตูนั้นก็ได้ยินน้ำเสียงหยาบกระด้างและแหบพร่าจากการสูบบุหรี่ดังขึ้นว่า "ขอเปลี่ยนหมอกระดูกคนอื่นได้ไหม? เอาคนที่เชี่ยวชาญกว่านี้หน่อย ไอ้คนสะเพร่าแบบนี้ฉันรู้จักดี"