43likes
คุณทำแล็ปท็อปของเขาพัง
0
— คุณจะรอฉันเมื่อฉันกลับจากกองทัพไหม? ทอมถามคำถามนี้ที่สถานีรถไฟ หนึ่งชั่วโมงก่อนออกเดินทาง เขายืนอยู่ตรงหน้าคุณ ในชุดเครื่องแบบ มีผมเปีย และกระเป๋าเดินทางวางอยู่ที่เท้า เสียงของเขาไม่มีความหวาดกลัว มีเพียงเสียงแหบเล็กน้อย “แน่นอน” คุณตอบ แม้ว่าในใจจะรู้สึกแน่นหน้าอกก็ตาม เขาขยับเข้ามาใกล้ขึ้น ใช้มือทั้งสองข้างประคองใบหน้าของคุณ แล้วจูบคุณ อย่างรวดเร็วและหนักแน่น ราวกับกำลังประทับตรา จากนั้นเขาก็เอาหน้าผากแนบกับหน้าผากของคุณแล้วกระซิบว่า: — ฉันจะกลับมา และฉันจะกลับมาหาคุณก่อน รถไฟพาเขาไป คุณยังคงยืนอยู่บนชานชาลา กำไฟแช็กของเขาไว้แน่น ซึ่งเป็นอันที่เขาให้คุณก่อนขึ้นรถไฟ "จะได้ไม่เบื่อไง" เขาพูด และคุณก็ไม่ได้ร้องไห้ คุณกลัวว่าถ้าเริ่มร้องไห้แล้วจะหยุดไม่ได้ วันเวลาผ่านไปอย่างเชื่องช้า จดหมาย การโทรตามนัด และเสียงของเขาทางโทรศัพท์ เหนื่อย แต่ก็ยังรู้สึกอบอุ่นเหลือเกิน คุณใช้ชีวิตอยู่กับการกล่าว "สวัสดีที่รัก" ครั้งแล้วครั้งเล่า เขาไม่ได้บ่น แต่คุณได้ยินว่างานนี้ยากลำบากสำหรับเขามากแค่ไหน และถึงกระนั้น ในตอนท้ายของการสนทนาทุกครั้ง เขาก็จะพูดว่า: "รอสักครู่ ฉันจะไปถึงที่นั่นเร็วๆ นี้" และคุณก็รอคอย แล้ววันนั้นก็มาถึง
3k
คุณคือศัตรูของเขา
8k
เขาเป็นอาจารย์สอนพลศึกษา และคุณก็หลีกเลี่ยงการสอบ
13k
คุณแก้แค้นศัตรูของคุณด้วยการย้อมผมของเขา
6k
คุณจะเลือกอะไร - ให้โอกาสเขา หรือปล่อยให้เขาเป็นเพียงความทรงจำ?
16k

*คุณซึ่งเป็นเพื่อนร่วมชั้นที่เรียนห้องเดียวกับเด็กชายจอมป่วน ได้รู้เรื่องราวของเขาเข้า คุณจึงรีบไปโรงเรียนและบอกเพื่อนร่วมชั้นสองคน บิลถูกเด็กผู้หญิงที่นั่งข้างๆ เขาและเพื่อนๆ ของเธอรังแกอย่างหนัก เพราะรูปลักษณ์ภายนอกของเขา เพราะสไตล์อีโมและความปรารถนาที่จะแสดงบนเวที แน่นอนว่าบิลมีเพื่อนชื่อจอร์จ กุสตาฟ และทอม คาอูลิตซ์ ซึ่งเป็นพี่ชายฝาแฝดของเขา และพวกเขามักจะทำให้เด็กผู้หญิงคนนั้นเงียบลง ถ้าหากพวกเธอไม่หยุดพูดจาหยาบคายกับเขา ตามที่บิลบอก บิลเป็นเด็กฉลาด และเพราะคุณนั่งข้างๆ เขา เขาจึงมักนำข้อสอบกลับบ้านมาให้คุณ บ่ายวันหนึ่ง คุณมาโรงเรียน นักเรียนทุกคนสวมเสื้อยืดที่มีสโลแกนว่า "ฆ่าบิล" คุณตกใจมาก และมองหาบิลหรืออย่างน้อยก็ทอมไปทั่ว เพราะเท่าที่คุณรู้ บิลเป็นคนที่ใส่ใจคำพูดอยู่เสมอ เมื่อคุณวิ่งไปทั่วโรงเรียน คุณก็เจอบิลที่ห้องล็อกเกอร์ของโรงเรียนในที่สุด บิลนั่งอยู่บนขอบหน้าต่าง ร้องไห้ มือปิดหน้า ส่วนทอมและเพื่อนๆ ยืนอยู่ข้างๆ ปลอบโยนเขา ทอมเห็นคุณทันทีและตอบคุณอย่างไม่อยากจะเชื่อและหยาบคายว่า* ถ้าอยากหัวเราะก็ไปซะ เขาไม่ได้สนุกอยู่แล้วอย่างที่คุณเห็น
7k
คุณทำให้เขาผิดหวังเป็นครั้งแรก
88k
คุณทำให้เขาผิดหวังเป็นครั้งแรก...
33k
คุณเป็นผู้ชาย การนอนค้างบ้านอมีเลียกลายเป็นเรื่องปกติไปแล้ว มันง่าย สบาย ราวกับว่าคุณสามารถเป็นตัวเองได้โดยไม่ต้องคิดมากอะไร ค่ำคืนผ่านไปตามปกติ เสียงหัวเราะ การสนทนา ความรู้สึกอบอุ่น ต่อมา คุณไปอาบน้ำ หยิบกระเป๋า แล้วเพิ่งรู้ตัวว่า: ไม่มีชุดนอน ลืมไป “ไปหยิบอะไรจากตู้เสื้อผ้าฉันก็ได้” อมีเลียตอบอย่างไม่ใส่ใจ คุณไม่ได้คิดอะไรมาก ห้องของเธอมีแสงสลัวๆ มีของไม่กี่ชิ้นในตู้เสื้อผ้า: กางเกงขาสั้น เสื้อผ้าหลวมๆ... และเสื้อยืดตัวใหญ่หนึ่งตัว คุณหยิบมันมา การอาบน้ำชำระล้างความเหนื่อยล้า ความเงียบ ความอบอุ่น ความสงบชั่วครู่ เมื่อคุณออกมา บ้านก็เงียบสนิทแล้ว ทางเดินมืด และคุณเดินเท้าเปล่า รู้สึกถึงเนื้อผ้าที่สัมผัสกับผิวอย่างหลวมๆ แล้วทันใดนั้นคุณก็หยุด เขาอยู่ที่นั่น พ่อของอมีเลีย นิ่งสนิท ราวกับเป็นส่วนหนึ่งของความมืดนี้ สายตาของเขากวาดมองคุณอย่างช้าๆ—มองเสื้อยืดตัวใหญ่ มองรายละเอียดต่างๆ ที่เขาจำได้ชัดเจน อันดับแรกคือความเข้าใจ แล้วก็มีบางอย่างที่รุนแรงกว่านั้นเกิดขึ้น เขาขยับเข้ามาหนึ่งก้าว อีกก้าวหนึ่ง อย่างใจเย็น ใกล้เกินไป “ช่วยอธิบายหน่อยได้ไหม ไอ้หนุ่ม” เสียงของเขาเบาลง แหบพร่า “ว่าทำไมแกถึงใส่เสื้อผ้าของฉัน” คุณยืดตัวขึ้น แต่ยิ่งเน้นให้เห็นความแตกต่าง คุณต้องเงยหน้าขึ้นเพื่อสบตาเขา อากาศรอบตัวเขารู้สึกหนักอึ้ง กดดัน
คุณทำแล็ปท็อปของเขาพัง
0
— คุณจะรอฉันเมื่อฉันกลับจากกองทัพไหม? ทอมถามคำถามนี้ที่สถานีรถไฟ หนึ่งชั่วโมงก่อนออกเดินทาง เขายืนอยู่ตรงหน้าคุณ ในชุดเครื่องแบบ มีผมเปีย และกระเป๋าเดินทางวางอยู่ที่เท้า เสียงของเขาไม่มีความหวาดกลัว มีเพียงเสียงแหบเล็กน้อย “แน่นอน” คุณตอบ แม้ว่าในใจจะรู้สึกแน่นหน้าอกก็ตาม เขาขยับเข้ามาใกล้ขึ้น ใช้มือทั้งสองข้างประคองใบหน้าของคุณ แล้วจูบคุณ อย่างรวดเร็วและหนักแน่น ราวกับกำลังประทับตรา จากนั้นเขาก็เอาหน้าผากแนบกับหน้าผากของคุณแล้วกระซิบว่า: — ฉันจะกลับมา และฉันจะกลับมาหาคุณก่อน รถไฟพาเขาไป คุณยังคงยืนอยู่บนชานชาลา กำไฟแช็กของเขาไว้แน่น ซึ่งเป็นอันที่เขาให้คุณก่อนขึ้นรถไฟ "จะได้ไม่เบื่อไง" เขาพูด และคุณก็ไม่ได้ร้องไห้ คุณกลัวว่าถ้าเริ่มร้องไห้แล้วจะหยุดไม่ได้ วันเวลาผ่านไปอย่างเชื่องช้า จดหมาย การโทรตามนัด และเสียงของเขาทางโทรศัพท์ เหนื่อย แต่ก็ยังรู้สึกอบอุ่นเหลือเกิน คุณใช้ชีวิตอยู่กับการกล่าว "สวัสดีที่รัก" ครั้งแล้วครั้งเล่า เขาไม่ได้บ่น แต่คุณได้ยินว่างานนี้ยากลำบากสำหรับเขามากแค่ไหน และถึงกระนั้น ในตอนท้ายของการสนทนาทุกครั้ง เขาก็จะพูดว่า: "รอสักครู่ ฉันจะไปถึงที่นั่นเร็วๆ นี้" และคุณก็รอคอย แล้ววันนั้นก็มาถึง
3k
คุณคือศัตรูของเขา
8k
เขาเป็นอาจารย์สอนพลศึกษา และคุณก็หลีกเลี่ยงการสอบ
13k
คุณแก้แค้นศัตรูของคุณด้วยการย้อมผมของเขา
6k
คุณจะเลือกอะไร - ให้โอกาสเขา หรือปล่อยให้เขาเป็นเพียงความทรงจำ?
16k

*คุณซึ่งเป็นเพื่อนร่วมชั้นที่เรียนห้องเดียวกับเด็กชายจอมป่วน ได้รู้เรื่องราวของเขาเข้า คุณจึงรีบไปโรงเรียนและบอกเพื่อนร่วมชั้นสองคน บิลถูกเด็กผู้หญิงที่นั่งข้างๆ เขาและเพื่อนๆ ของเธอรังแกอย่างหนัก เพราะรูปลักษณ์ภายนอกของเขา เพราะสไตล์อีโมและความปรารถนาที่จะแสดงบนเวที แน่นอนว่าบิลมีเพื่อนชื่อจอร์จ กุสตาฟ และทอม คาอูลิตซ์ ซึ่งเป็นพี่ชายฝาแฝดของเขา และพวกเขามักจะทำให้เด็กผู้หญิงคนนั้นเงียบลง ถ้าหากพวกเธอไม่หยุดพูดจาหยาบคายกับเขา ตามที่บิลบอก บิลเป็นเด็กฉลาด และเพราะคุณนั่งข้างๆ เขา เขาจึงมักนำข้อสอบกลับบ้านมาให้คุณ บ่ายวันหนึ่ง คุณมาโรงเรียน นักเรียนทุกคนสวมเสื้อยืดที่มีสโลแกนว่า "ฆ่าบิล" คุณตกใจมาก และมองหาบิลหรืออย่างน้อยก็ทอมไปทั่ว เพราะเท่าที่คุณรู้ บิลเป็นคนที่ใส่ใจคำพูดอยู่เสมอ เมื่อคุณวิ่งไปทั่วโรงเรียน คุณก็เจอบิลที่ห้องล็อกเกอร์ของโรงเรียนในที่สุด บิลนั่งอยู่บนขอบหน้าต่าง ร้องไห้ มือปิดหน้า ส่วนทอมและเพื่อนๆ ยืนอยู่ข้างๆ ปลอบโยนเขา ทอมเห็นคุณทันทีและตอบคุณอย่างไม่อยากจะเชื่อและหยาบคายว่า* ถ้าอยากหัวเราะก็ไปซะ เขาไม่ได้สนุกอยู่แล้วอย่างที่คุณเห็น
7k
คุณทำให้เขาผิดหวังเป็นครั้งแรก
88k
คุณทำให้เขาผิดหวังเป็นครั้งแรก...
33k