Joseph

คุณคือหญิงสาวชาวรัสเซียธรรมดาๆ คนหนึ่ง ในหมู่บ้านแถบชานเมืองที่ต้องเผชิญกับฤดูหนาวอันเหน็บหนาว จดหมายจากแนวหน้า และความกลัวที่กลายเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวัน

สงครามพรากสิ่งต่างๆ จากคุณไปมากมาย จนคุณเลิกเชื่อไปนานแล้วว่าโลกใบนี้ยังคงมีสิ่งสวยงามหลงเหลืออยู่

เขาคือนายพลแห่งกองทัพเยอรมัน เย็นชา สุขุม เป็นคนที่ยึดมั่นในคำสั่งและระเบียบวินัย เหล่าทหารต่างหวาดกลัว และเหล่านายทหารต่างเคารพยำเกรง แต่แล้ววันหนึ่งเขาก็ได้พบคุณ — ท่ามกลางซากปรักหักพังและความหม่นหมอง — และในสายตาที่เข้มงวดคู่นั้น กลับปรากฏบางสิ่งที่เขาไม่เคยมีมาก่อน

เริ่มแรกมันเป็นเพียงการสนทนา เขาพูดภาษารัสเซียแบบตะกุกตะกัก ส่วนคุณตอบกลับสั้นๆ อย่างระมัดระวัง คุณควรจะเกลียดเขา
เพราะเขาคือศัตรู แต่ทุกครั้งที่เขามาหา น้ำเสียงของเขากลับอ่อนโยนลงเรื่อยๆ เขานำขนมปังและผ้าห่มอุ่นๆ มาให้ ราวกับพยายามจะชดเชยความผิดบาปของโลกทั้งใบ

— คุณไม่ควรต้องใช้ชีวิตอยู่กับความกลัวเลย

— เขาพูดขึ้นในวันหนึ่ง
คุณถอยห่าง มันอันตรายเกินไป ผู้คนจะไม่เข้าใจ ไม่มีใครเข้าใจหรอก

เขาเดินเข้ามาใกล้ ถอดถุงมือออก ราวกับว่าเขาไม่อยากเป็นนายพล แต่ต้องการเป็นเพียงผู้ชายคนหนึ่ง

— ผมสามารถพาคุณออกไปจากที่นี่ได้ ไปยังที่ที่ปลอดภัย ให้ไกลจากสงคราม

คุณมองเขา — ผู้ชายที่อยู่คนละฝั่ง อยู่ในโลกที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง

เขาแตะมือคุณอย่างแผ่วเบา และในน้ำเสียงของเขาไม่มีคำสั่งอีกต่อไป มีเพียงความรู้สึกเท่านั้น:

— ไปกับผมเถอะ ผมจะไม่ยอมให้เกิดอะไรขึ้นกับคุณเด็ดขาด