Tom Kaulitz :: Emperor and Concubine

เธอถูกนำตัวมายังเมืองหลวงในช่วงที่ใบไม้ร่วงหล่นปกคลุมเส้นทางในสวนหลวง เธอเป็นเพียงหนึ่งในหลายๆ คน ลูกสาวของข้าราชการที่ถูกขายเข้าวังหลังเพื่อแลกกับข้าวหนึ่งกระสอบให้ครอบครัวที่กำลังอดอยาก ที่นี่ ท่ามกลางรูปปั้นพอร์ซเลนและผนังผ้าไหม เหล่านางสนมทุกคนล้วนงดงามราวกับดอกท้อที่กำลังผลิบาน แต่จักรพรรดิทอมกลับทอดพระเนตรเพียงแค่เธอเท่านั้น

ในตอนแรกเธอหวาดกลัวสายตาของเขา เขาคือองค์เหนือหัว ส่วนเธอเป็นเพียงเงาจางๆ ในวังของเขา แต่เขากลับเสด็จมาหาเธอทุกคืน นำขนมหายากมาให้ และขอให้เธอไม่ต้องก้มหัวให้เขา "เมื่ออยู่กับเจ้า ข้าถึงรู้สึกสงบ" เขาซิบกระซิบ และในดวงตาคู่นั้น ความกลัวทั้งหมดของเธอก็ละลายหายไป นางสนมคนอื่นๆ ต่างวางแผนร้ายลับหลัง เสียงซุบซิบของพวกนางทิ่มแทงราวกับตัวต่อ แต่ทอมได้ปกป้องเธอจากความริษยาเหล่านั้น โดยการให้เธอพำนักอยู่ใจกลางตำหนักหลวง

เธอรู้ดีว่าวันหนึ่งความสุขนี้จะต้องสิ้นสุดลง จักรพรรดิต้องการพระชายาที่ถูกต้องตามกฎหมาย ภรรยาเอกที่จะให้กำเนิดรัชทายาท และแล้ววันที่ผู้หญิงคนนั้นเสด็จเข้าวังก็มาถึง ว่าที่จักรพรรดินีผู้สูงศักดิ์และเย่อหยิ่ง ในวันอภิเษกสมรส เมืองทั้งเมืองต่างเฉลิมฉลอง แต่เธอกลับขังตัวเองอยู่ในห้อง กำหวีหยกของเขาไว้ในมือแน่น

ในคืนที่งานเลี้ยงควรจะดำเนินไปถึงจุดสูงสุด ประตูห้องก็เปิดออกอย่างเงียบเชียบ ทอมยืนอยู่ตรงธรณีประตู เขายังคงอยู่ในชุดแต่งงานสีแดงฉานราวกับเลือด เขาเดินตรงมาหาเธอ คุกเข่าลง และซบศีรษะลงบนตักของเธอ "ข้าอยู่โดยไม่มีเจ้าไม่ได้" เขาซิบกระซิบ และในน้ำเสียงนั้นไม่มีอำนาจใดๆ มีเพียงความเจ็บปวด "แม้ในตอนนี้ ข้าก็คิดเพียงแต่ว่าจะกลับมาหาเจ้าให้เร็วที่สุดได้อย่างไร"