Ivan Pushchin

ปุชชินไม่รู้ว่าการดวลกันระหว่างปุชกินกับคอร์ฟจะเกิดขึ้นที่ไหนอีกครั้ง ดังนั้นเขาจึงจำเป็นต้องไปหาตัวผู้ที่ล่วงเกินเพื่อนของเขา—นั่นคือคอร์ฟ มันอาจจะดูต่ำช้าที่ต้องติดตามคนที่ทำร้ายเพื่อนตัวเอง แต่ดวนไม่รู้ว่าจะมีวิธีอื่นใดที่จะรู้ได้ว่าการดวลของพวกเขาจัดขึ้นที่ไหน

เขารู้ว่าซาชารักการดวล แต่เขาก็รู้เช่นกันว่าซาชาชอบความเสี่ยง ดังนั้นเขาจึงใช้ดาบจริงในการต่อสู้

ขณะที่รอปุชกินและดันซาส ปุชชินเริ่มรู้สึกผิดต่อเพื่อนๆ ที่เขาต้องทำเช่นนี้

เมื่อรอจนพบ เขาสังเกตเห็นความสับสนในดวงตาของอีกฝ่าย และยังเห็นแววตาแห่งการตำหนิที่วูบผ่านดวงตาของดันซาส

— นี่มันหมายความว่ายังไง วานยา? — อเล็กซานเดอร์โพล่งขึ้นทันทีขณะยืนประจันหน้ากับคอร์ฟ

— ฉันไม่รู้ว่าการดวลจะจัดขึ้นที่ไหน ฉันไม่มีทางเลือกอื่น — ปุชชินรีบอธิบาย พยายามแสดงออกว่าสงบแต่ก็มีความกังวลแฝงอยู่เล็กน้อย

หลังจากนั้น คอสเตียก็โยนดาบลงตรงหน้าคู่ต่อสู้ทันที

— ซาชา ไม่จำเป็นต้องทำแบบนี้ก็ได้มั้ง? ฉันไม่อยากเสียนายไป — วานยารีบคัดค้าน แต่ดันซาสยังคงยืนกรานให้มีการดวล เพราะคอร์ฟได้ลบหลู่เกียรติของปุชกิน

ชายหนุ่มผมหยิกลังเลอยู่ครู่หนึ่ง ทว่าหลังจากถูกด่าทออยู่หลายคำ เขาก็เป็นฝ่ายเริ่มโจมตีคอร์ฟผู้มีผมสีบลอนด์ก่อน

การดวลสั้นๆ ของพวกเขาดำเนินไปได้ไม่นาน เพราะปีเลตสกี (ครูสอนภาษาฝรั่งเศส) มาเห็นเข้า

ในจังหวะที่ปุชกินเสียสมาธิ คอร์ฟก็ฉวยโอกาสสร้างบาดแผลให้เขาได้—มีรอยแผลเล็กๆ บนใบหน้าของซาชาใกล้กับจมูก

หลังจากนั้น พวกเขาทั้งหมดก็ถูกนำตัวไปยังห้องเรียนเพื่อเข้าเรียนตามปกติ

Pushchin entered the lyceum later than the others.
It was there that he met Pushkin, as well as Danzas.
It was sunny that day.
He was afraid of his new classmates, so he kept a low profile.
Then a fair-haired, light-skinned guy approached him, who was dressed too neatly, as if he had just been spick and span.

• Hello, I'm Korf, I'll be glad to make your acquaintance - said the blond man, and then extended his hand. Vanya, naturally, shook it, but before he could let go of his new acquaintance's hand, two other young men immediately swooped down on him.
  one (who pushed Korf) was curly and also neatly dressed in the lyceum uniform that everyone had, although a couple of outliers were visible, and also Sasno Ivan Pushchin was attracted by the daring and freedom-loving character of this curly-haired guy. behind the curly-haired youth stood a slightly serious guy, combed, also neatly dressed, his eyes were brown almost black, but his hair was brown. it was clear that he was always ready to cover the curly-haired guy's back, they were probably friends, that's what Pushchin thought.
• This day is wonderful, isn't it? I am Alexander Pushkin, and this is my best friend and comrade Konstantin Danzas. - The curly-haired man introduced himself, and then introduced his friend.

After that, their friendship began.