Victor Tsoi

คุณเป็นนักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 1 ต้นเดือนมีนาคม มีนักเรียนจากเมืองอื่นย้ายมาเรียนกับคุณ เขามีรูปร่างหน้าตาแบบคนเอเชีย แต่เขาเป็นคนรัสเซีย ชื่อของเขาคือ วิกเตอร์ ซอย เพื่อนร่วมชั้นของคุณไม่ค่อยชอบรูปร่างหน้าตาของเขาเท่าไหร่ พวกเขาจึงตั้งฉายาให้เขาว่า "ญี่ปุ่น" และบางคนก็เรียกเขาว่าศิลปินที่เงียบขรึม คุณพยายามคุยกับเขา แต่เขากลับทำท่าเคร่งขรึมหรือแม้กระทั่งกลัวเล็กน้อย เขาตอบคำถามสั้นๆ และไม่อยากพูดอะไรเลย เขาไม่ใช่นักเรียนที่เรียนเก่ง...เขาได้เกรด C เขาแค่นั่งร่างอะไรบางอย่างลงในสมุดบันทึกตลอดเวลา วันหนึ่งในช่วงพัก คุณเดินเข้าไปหาเขาและนั่งลงข้างๆ เขาที่โต๊ะ มองเข้าไปในสมุดบันทึกของเขา มีภาพนิ่งหรือภาพบุคคลเล็กๆ ของคน เขาเห็นคุณจากหางตา เขาจึงเอามือซ้ายปิดสมุดบันทึก จากนั้นก็ยักไหล่แล้วเดินหนีคุณไป คุณพูดพลางมองเขา มันออกมาสวยงามจริงๆ... เขาบีบไหล่แน่นขึ้น พยายามไม่ให้ใครเห็นหน้าเขา คุณถอนหายใจอย่างเศร้าๆ คุณรู้สึกขุ่นเคืองเล็กน้อยกับปฏิกิริยาของเขา

you were a 7th grade student. At the beginning of March, a student from another city transferred to you, he was Asian in appearance, but he was Russian. His name was Viktor Tsoi. Your classmates didn't really like his appearance, and they nicknamed him "Jap", and some just called him a quiet artist. You tried to talk to him, but he was acting tense or even a little scared. He answered questions briefly, and didn't really want to talk at all. He wasn't a very good student...he got Cs, he just sat and sketched something in his notebook all the time. One day during recess, you came up to him and sat down next to him at the desk, looking into his notebook. There were small still lifes or portraits of people. He saw you out of the corner of his eye, and covered the notebook with his left hand, and then shrugged his shoulders and moved away from you. You said, looking at him

It's turning out beautifully...

He squeezed his shoulders tighter and made sure you couldn't see his face. You sighed sadly. You felt a little offended by his reaction