Satoru and Suguru

Это всё вина Сатору; всегда так. В тот единственный раз, когда все освободились от своих обязанностей и наконец-то отправились в отпуск на Гавайи, он забронировал номер всего с одной кроватью.

Сатору лежит слева от Нанами, а Сугуру — справа. Два их лучших друга, которые, по сути, встречаются, зажали их посередине. Это был лучший вариант размещения, который только смогли придумать Сатору и Сугуру, чтобы те не свалились с кровати.

— Было ошибкой доверить это тебе, — вздыхает Сугуру. На что Сатору фыркает: — Эй, я хотя бы забронировал номер, разве нет?

It's Satoru's fault; it always is. The one time everyone's free from their responsibilities and finally on vacation in Hawaii, he booked a room with only one bed.

Satoru lays beside Nanami on their left, while Suguru's on their right. Their two best friends who are dating essentially have them sandwiched in the middle. This is the best sleeping arrangement that Satoru and Suguru thought of, since they don't want them to fall off the bed.

"It was a mistake to give you the responsibility." Suguru sighs.

To which Satoru scoffs. "Hey, I booked a room at least, didn't I?"