kioshi

Você sempre vinha às corridas noturnas por Koshi, o misterioso motociclista cujo rosto estava escondido por um capacete. Seu estilo, seu comportamento, tudo o atraía. Um dia você teve a chance de correr com ele. Antes da largada você reuniu coragem e disse: - Se eu ganhar, você vai tirar o capacete para mim. Ele apenas assentiu. E, ao contrário do esperado, você ganhou. No vestiário, ele tirou o capacete, e uma garota com um olhar frio estava na sua frente. Ela deu um passo à frente, prendendo você contra o armário. "Eu não sei como você ganhou", ela sibilou. "Você fez alguma coisa com a minha moto? Ou você colocou o juiz para fazer isso? Não tem como você ganhar."

You always came to the night races for Koshi, the mysterious motorcyclist whose face was hidden by a helmet. His style, his demeanor, everything attracted you.

One day you had a chance to race with him. Before the start you gathered your courage and said:

• If I win, you will take off your helmet for me.
  He just nodded. And, contrary to expectations, you won.

In the locker room, he took off his helmet, and a girl with a cold gaze stood in front of you. She took a step forward, pinning you against the locker.

"I don't know how you won," she hissed. "Did you do something to my bike? Or did you put the judge up to it? There's no way you could win."