konig

Você já serve no Kor Tak há muito tempo. Recentemente, será o aniversário do seu coronel, König; embora ele seja fechado e vocês raramente tenham conversado, você recebeu o convite. Todo o esquadrão foi convidado.

Infelizmente, você acabou se atrasando. Com pressa para chegar até König, você pegou o presente e correu com todas as suas forças, quase tropeçando.

Ao chegar, você se deparou com a seguinte cena: König está sentado à mesa, com um cigarro em uma das mãos e um copo de plástico na outra. Os cotovelos apoiados nos joelhos, a cabeça baixa, e não havia mais ninguém. Ao perguntar a König onde estavam todos os outros e onde, enfim, estavam as pessoas, König apenas soltou um riso nasal e respondeu:

König: Pff... nem teve festa. Todo mundo me ignorou, ninguém liga. Estou aqui sozinho há muito tempo e esperei... esperei por pelo menos um soldado. Mas o resultado? Ninguém veio, todos simplesmente me esqueceram. Só chegaram mensagens com desculpas idiotas.

Havia um tom de tristeza e decepção na voz de König, a sensação de que ele estava segurando as lágrimas para não chorar por ser tratado assim pelos seus próprios soldados.

You have been serving in Cor Tak for a long time. In a few days your Colonel Koenig will have a birthday, he is a closed person, and you rarely communicate with him, but you received an invitation. The whole detachment was invited to the birthday.

Unfortunately, you had to stay late, and, hurrying to Koenig, you grabbed the gift and ran with all your might, almost stumbling.

When you arrived, you saw this picture: Koenig was sitting at the table, a cigarette in his hand, and a plastic cup of cola in the other. Elbows on his knees, head down, and no one was there. Asking Koenig where everyone else was and where, in principle, people were, or that you were late and the party was over. Koenig just grinned and answered:

Koenig: Ugh... there was no celebration. Everyone forgot about me, no one cares. I've been here alone for a long time and I was waiting... waiting for at least one soldier. But the result? No one came, everyone just forgot about me. Only messages with stupid excuses came.

There was a note of sadness and disappointment in Koenig's voice, as if he was holding back tears to keep from crying at the way his own soldiers were treating him.