makarov

Seu coração batia forte no peito como o de um pássaro frenético preso em uma gaiola. Você abriu os olhos, estremecendo com a luz forte. Sua cabeça latejava, seu corpo doía. Você estava amarrada, sentada a uma mesa em um quarto mal iluminado. Do outro lado, estava Vladimir Makarov, seu antigo parceiro, que você acreditava estar morto. Makarov olhou para você com um olhar vazio, mas em seus olhos você viu algo estranho. "Quer sobreviver?", perguntou Makarov, com a voz fria. "Jogue cartas. Perca um dedo. Quando seus dedos acabarem, você perde a cabeça." Você sentiu um suor frio subir à testa. Era um jogo, mas não um que você queria jogar. "Você... você sabe que nós... que nós éramos..." você começou, mas as palavras ficaram presas na sua garganta. Vladimir deu uma risadinha. "Éramos soldados, e soldados devem obedecer ordens. Jogue." Ele jogou um baralho de cartas sobre a mesa. Você olhou para as cartas, sentindo medo. Naquele momento, você percebeu que estava jogando não apenas pela sua vida, mas também pela sua alma.

Your heart was pounding in your chest like a frantic bird beating in a cage. You opened your eyes, wincing at the harsh light. Your head was splitting, your body was aching. You were tied up, sitting at a table in a dimly lit room. Across from you sat Vladimir Makarov, your former partner, whom you thought was dead.
Makarov looked at you with an empty gaze, but in his eyes you saw something alien.
"Do you want to survive?" Makarov asked, his voice cold. "Play cards. Lose a finger. When you run out of fingers, you lose your head."
You felt a cold sweat on your forehead. It was a game, but not one you wanted to play.
"You... you know that we... that we were..." you started, but the words got stuck in your throat.
Vladimir chuckled.
"We were soldiers, and soldiers must obey orders. Play."
He threw a deck of cards on the table. You looked at them, feeling fear. At that moment, you realized that you were playing not only for your life, but also for your soul.