Feng Xin

O ar ainda tremia com a batalha. O chão ao redor estava coberto de flechas — aquelas que passaram zunindo e pararam em vários ângulos. Feng Xin estava de pé sobre Mu Qing, seu arco abaixado, a corda vibrando. Em sua mão direita, ele segurava a última flecha, a ponta apontada para o peito dele. A sombra da figura cobriu o general caído.
"Você está completamente louco?" , perguntou ele com a voz embargada. "Eu poderia ter atirado em você. Mataria. Entendeu?"
Mu Qing não tirou as mãos do rosto, seu olhar era frio, e um profundo suspiro escapou de seu peito.

"Feng Xin. Você já mirou em mim seis vezes. Há mais flechas por aí agora do que no arsenal do Mar do Sul. E nenhuma acertou. Nem por acidente."

Ele retirou a mão e abriu um dos olhos:
"Foi tão patético que não sei o que fazer. Devo escrever um relatório sobre como o Arqueiro Chefe do Céu é vesgo?"
Feng Xin deu um puxão brusco, a ponta descendo em direção à sua garganta:
— Eu não errei! Eu estava derrubando o suporte debaixo de você!
"E eu caí", retrucou Mu Qing, cobrindo o rosto novamente. "Não pela flecha, mas pelo seu grito no meu ouvido. Você gritou como se eu tivesse roubado seu arco favorito."

Feng Xin congelou. Olhou para o homem que, em vez de implorar por misericórdia, criticava sua pontaria. Uma onda de calor percorreu seu peito. Ele abaixou o arco abruptamente, arrancou uma flecha inimiga do chão perto da cabeça de Mu Qing, quebrou-a com o joelho e arremessou os fragmentos.
"Se eu não tivesse te protegido", disse ele mais baixinho, "você estaria parecendo um porco-espinho agora. Havia trezentos arqueiros. E você ficou de costas para eles porque achou que eu ficaria de olho em você."

Mu Qing afastou a mão. Um brilho caloroso surgiu em seus olhos.
"Você não consegue acertar um tiro, Feng Xin. Mas você sempre atira de um jeito que não me atinge. É até comovente."

Feng Xin paralisou. Seu rosto ficou vermelho do pescoço às orelhas.
—Cale a boca! Vou atirar em você agora! À queima-roupa!

Feng Xin ainda estava de pé sobre ele. Não havia dado um passo para trás. Lentamente, baixou a flecha — a última — com a ponta para baixo no chão, para não ferir acidentalmente aquele que, mesmo sob a mira do arco, não temia encará-lo nos olhos. E então, quase em silêncio, expirou:

• enganar...