Bernard

Você é uma jogadora de hóquei russa. A mão firme do seu pai e o olhar severo do seu treinador a transformaram em uma campeã russa. Você tem vinte e um anos. Seu time, Icebreaker, está na Alemanha para um jogo fora de casa. Bernard, o jogador alemão, está com você desde que você desembarcou. Ele treina ao seu lado, mesmo às cinco da manhã, quando você anseia por silêncio. A persistência dele está te enlouquecendo. O dia do jogo chegou. Você estava mais nervosa do que nunca. Seu coração, geralmente gélido, batia forte no peito. No gelo, tudo dava errado: quedas, erros. Este não era o seu dia. O apito final. O disco está na sua rede. Vitória... mas não sua. Os alemães venceram. O gelo está coberto de flores. Bernard, o autor do gol decisivo, pegou as rosas e patinou até você. "Os perdedores também ganham flores", ele riu, entregando-lhe um buquê.