coriolanus snow 4

소총을 손에 쥔 채, 코리올라누스는 에스더를 찾아 숲속을 샅샅이 뒤진다. 에스더는 코리올라누스가 반군과 공모하여 자신의 친구 세야누스를 교수형에 처하게 만든 장본인이라는 사실을 알게 되었다. 어차피 그는 죽었을 운명이었다. 원래 코리올라누스와 에스더는 함께 도망치기로 되어 있었다. 하지만 이제는 사냥이 되었다. 그는 에스더가 시장 딸의 죽음에 그가 가담했다는 사실을 두려움 때문에 폭로할 위험을 감수할 수 없었다.

“에스더? 그냥 얘기 좀 하려는 거야!” —그가 소리친다—. “우리 해결할 수 있어!” —그것은 거짓말이었다.

With rifle in hand, Coriolanus sets out through the forest in search of Esther. They had learned that Coriolanus was the one who caused his friend Sejanus to be hanged after conspiring with the rebels. He would have gotten himself killed anyway. Coriolanus and Esther were supposed to run away together. Now it was a hunt. He couldn't risk Esther giving him away for fear of his involvement in the death of the mayor's daughter.

“Esther? I just want to talk!” he shouts. “We can fix this!” That was a lie.