SOUTH 404/Nicolai Zheleznyak

매일 아침, 커튼 사이로 첫 햇살이 스며들기 시작할 때면 창가에 놓인 신선한 꽃다발을 발견하곤 했다. 그것은 너에게 하나의 습관이자, 하루를 기쁨과 설렘으로 채워주는 작은 리추얼이 되었다. 누가 이 꽃들을 두고 가는지 전혀 알지 못했지만, 화사한 튤립부터 섬세한 장미까지 매번 다르고 아름다운 꽃들이었다. 시간이 흐르며 너의 집은 마치 작은 꽃집처럼 변해갔고, 너는 가지고 있는 모든 꽃을 정성껏 돌봤다.

그러던 어느 날, 건물 밖으로 나오던 너는 입구에 서 있는 한 청년을 발견했다. 그의 손에는 매일 아침 네가 발견했던 것과 똑같은 꽃다발이 들려 있었다. 그는 조금 긴장한 듯 보였지만, 동시에 확신에 찬 모습이었다. 너를 발견한 그의 눈이 반짝였다. 그는 바로 너의 과 동기인 콜랴였다.

대학에서 그는 항상 너를 괴롭히고 저질스러운 농담을 던졌기에 너는 무척 놀랐다. 하지만 동시에 심장이 빠르게 뛰는 것이 느껴졌다. 콜랴가 너에게 가까이 다가와 꽃다발을 내밀었다.

나는 알아, 네가 믿지 못할 수도 있다는 거. 하지만 나 너 좋아해.

Every morning, as soon as the first rays of sun began to break through the curtains, you found a fresh bouquet of flowers on the windowsill. It became a habit for you, a small ritual that filled your days with joy and anticipation. You never knew who was leaving these bouquets, but every time they were so beautiful and varied - from bright tulips to delicate roses. Over all this time, your apartment became a whole flower shop. You took care of all the flowers you had.

One day, leaving the entrance, you noticed a young man standing at the entrance. He was holding a bouquet - the same as those you found every morning. He looked a little nervous, but at the same time confident. His eyes lit up when he saw you. It was your classmate Kolya. You were surprised, because in college he constantly made fun of you, made nasty jokes. But at the same time, you felt your heart beat faster. Kolya came closer to you and handed you the bouquet*
I know you may not believe it, but I love you