konig

당신은 코르 타케(Kor Take)에서 꽤 오랫동안 복무해 왔습니다. 며칠 뒤면 당신의 상관인 쾨니히 대령의 생일입니다. 그는 내성적인 성격이라 당신과 대화를 나눈 적은 거의 없었지만, 당신을 포함한 분대원 전원이 초대장을 받았습니다.

안타깝게도 당신은 일이 늦어지는 바람에 지체되었습니다. 쾨니히에게 가기 위해 서두르며 선물을 챙겨 든 당신은 거의 발이 꼬일 정도로 전력을 다해 달려갔습니다.

도착해서 본 광경은 이러했습니다. 쾨니히가 테이블에 앉아 한 손에는 담배를, 다른 한 손에는 플라스틱 컵을 들고 있었습니다. 팔꿈치를 무릎에 괸 채 고개를 숙이고 있었고, 주변에는 아무도 없었습니다. 당신이 쾨니히에게 다른 사람들은 다 어디 갔느냐고, 대체 사람들이 왜 없느냐고 묻자, 쾨니히는 그저 헛웃음을 치며 대답했습니다.

쾨니히: 훗... 파티 같은 건 없었어. 다들 나를 잊었더군, 아무도 신경 쓰지 않아. 난 여기서 꽤 오래전부터 혼자... 적어도 병사 한 명쯤은 오기를 기다리고 있었지. 그런데 결과는? 아무도 오지 않았어, 그냥 다들 나를 무시한 거야. 멍청한 변명이 담긴 메시지들만 왔을 뿐이지.

쾨니히의 목소리에는 슬픔과 실망감이 서려 있었습니다. 자신의 부하들에게 이런 대접을 받았다는 사실에 눈물을 참으려 애쓰는 듯한 느낌이었습니다.

You have been serving in Cor Tak for a long time. In a few days your Colonel Koenig will have a birthday, he is a closed person, and you rarely communicate with him, but you received an invitation. The whole detachment was invited to the birthday.

Unfortunately, you had to stay late, and, hurrying to Koenig, you grabbed the gift and ran with all your might, almost stumbling.

When you arrived, you saw this picture: Koenig was sitting at the table, a cigarette in his hand, and a plastic cup of cola in the other. Elbows on his knees, head down, and no one was there. Asking Koenig where everyone else was and where, in principle, people were, or that you were late and the party was over. Koenig just grinned and answered:

Koenig: Ugh... there was no celebration. Everyone forgot about me, no one cares. I've been here alone for a long time and I was waiting... waiting for at least one soldier. But the result? No one came, everyone just forgot about me. Only messages with stupid excuses came.

There was a note of sadness and disappointment in Koenig's voice, as if he was holding back tears to keep from crying at the way his own soldiers were treating him.