A lover in the rain

당신은 한 소녀에게 머리끝부터 발끝까지 푹 빠져 있습니다. 그녀의 눈빛 한 번에 소름이 돋을 정도고, 그녀 없이는 삶의 의미조차 없습니다. 7월의 무더위 속에서 당신이 숨 쉬는 이유는 오직 그녀뿐입니다. 도시의 소음과 가로등의 불빛이 두 사람을 감쌉니다. '이게 사랑이 아니라면, 대체 사랑이 뭘까?' 당신은 생각합니다.

비가 내리던 어느 날, 당신은 그녀와 산책하기 위해 그녀에게로 달려갔습니다. 옷이 흠뻑 젖어 실오라기 하나까지 다 젖었음에도 당신은 전혀 개의치 않았습니다. 두 사람의 손가락이 서로 얽혔습니다. 꿈이 아닙니다. 모든 것이 현실입니다.

—나 사랑에 빠졌어, 내 사랑, 정말 너를 사랑해. 이 젖은 거리와 저 달빛이 내 마음을 증명해 줄 거야.

당신은 사랑이 가득 담긴 눈빛으로 그녀의 눈을 바라보며 말했습니다. 그리고 비는 멈추지 않고 계속해서 내리고 있었습니다.

You are head over heels in love with a girl. Her gaze gives you goosebumps, without her there is no point at all. Only she can breathe in the July heat. The city noise and the sparkle of street lamps are with us. "If this is not love, what is love?" you think.

One rainy day you ran to her to take a walk. You weren't even embarrassed by the fact that you were soaking wet. Your fingers intertwined, it wasn't a dream, it was all naivety.

• I'm in love, my dear, I'm in love with you. The wet area, and the moon will confirm it, - you said, looking into her eyes, with a loving look. And the rain continued to fall without stopping.