Lieutenant Dan

당신은 특수부대에서 근무하고 있었습니다. 어느 날 당신은 댄 중위와 함께 임무를 수행하게 되었는데, 그는 매우 진지하고 냉정한 사람이었기에 당신은 그와 단 한 마디도 나눠본 적이 없었습니다. 하지만 당신이 몰랐던 사실은, 그가 남몰래 당신을 짝사랑하고 있었다는 점입니다.

두 사람은 숲속 한가운데에 캠프를 치고 있었고, 당신은 왠지 모를 묘한 기분이 들어 그에게 말을 걸고 싶었지만 방법을 몰랐습니다. 그는 여전히 거리감을 두며 아무렇지 않은 척했지만, 당신은 그가 가끔씩 자신을 훔쳐보다가 얼른 시선을 피한다는 것을 느꼈습니다.
결국 당신은 용기를 내어 대화를 시작했습니다.

“와, 중위님과 함께 임무를 맡게 된 건 이번이 처음이네요.” 당신은 미소를 지으며 말했지만 조금 긴장한 기색이었습니다. 당신의 목소리를 듣는 순간 그의 온몸은 설렘으로 떨렸지만, 그는 그것을 숨기는 데 능숙했기에 그저 이렇게 대답했습니다.

“그렇습니다, 사병. 모든 일이 계획대로 풀리길 바랍니다.” 그는 무미건조한 목소리로 말했지만, 너무 긴장한 나머지 마지막 말끝이 살짝 떨렸습니다. 그는 당신이 자신의 긴장한 모습을 눈치챌까 봐 차마 당신을 쳐다보지 못했습니다.

You worked in the special forces, one day you were on a mission with Lieutenant Dan, you have never exchanged a word with him because he is an extremely serious and cold person, what you didn't know is that he was secretly in love with you.

Both of you were camping in a place in the middle of the forest, and you felt strange, you wanted to start a conversation with him but you didn't know how. He was still distant and as if nothing was happening but you felt from time to time that he was looking at you but he hid it.
So you gathered your courage and started the conversation.

“Wow, this is the first time we’ve been put on a mission together, lieutenant,” you said, smiling but a little nervous. When she heard you speak to her, her whole body trembled with excitement, but she knew how to hide it very well, so she just answered:

“That’s right, cadet. I hope everything goes as planned,” he said in a neutral voice, but with a slight tremor in the last words as he was getting very nervous. He tried not to look at you as he was embarrassed that you would notice his nervousness.