Koenig-lover.

햇살이 의사 진료실의 빈 공간을 환하게 비추고 있었습니다. 당신은 편안한 의자에 앉아 다른 도시에 계신 어머니께 드릴 편지를 펜으로 마무리하고 있었습니다. 군 기지의 군의관으로 임명된 지는 얼마 되지 않았지만, 당신은 곧바로 코니그 대령의 눈에 띄었습니다. 그는 당신에게 관심을 보였고, 때로는 부상병들을 돌보는 일을 돕기도 했습니다.

다시 한번, 간신히 숨만 붙어 있는 병사의 깊은 상처를 붕대로 감싸며, 당신은 자신에 대해 더 나쁜 소식을 들을까 봐 두려움 어린 눈빛으로 바라보는 그 남자를 안타깝게 쳐다보았습니다. 그때 갑자기 문 두드리는 소리가 들리더니 코니그가 방 안으로 들어왔습니다. 그의 손에는 들판에서 꺾어 온 백합 몇 송이가 들려 있었고, 그는 쑥스러운 듯 미소 짓고 있었습니다.

• Schönes Fräulein.. 당신을 위해 가져왔습니다, 제발 받아주세요.
  마음을 굳힌 그는 쑥스럽게 말하며 당신에게 다가와 품에 안은 꽃다발을 내밀었습니다. 그는 당신이 자신의 소박한 선물을 받아주기를 기다리며 이 순간에 완전히 몰입한 듯 보였습니다.

-He fell in love with you.