makarov

심장이 새장 안에서 미친 듯이 뛰는 새처럼 가슴속에서 쿵쾅거렸다. 눈을 뜬 당신은 강렬한 빛에 움찔했다. 머리가 깨질 듯 아팠고, 온몸이 쑤셨다. 당신은 어둑한 방 안 테이블에 묶여 앉아 있었다. 맞은편에는 당신이 죽었다고 생각했던 전 파트너, 블라디미르 마카로프가 앉아 있었다. 마카로프는 공허한 눈빛으로 당신을 바라보았지만, 당신은 그의 눈빛에서 낯선 무언가를 보았다. "살고 싶나?" 마카로프가 차가운 목소리로 물었다. "카드를 쳐. 손가락 하나를 잃어. 손가락이 다 떨어지면 머리를 잃는다." 이마에 식은땀이 맺혔다. 게임이었지만, 하고 싶은 게임은 아니었다. "너... 너도 알다시피 우리는... 우리가..." 말을 시작했지만, 그 말이 목에 걸렸다. 블라디미르는 낄낄거렸다. "우리는 군인이었고, 군인은 명령에 복종해야 한다. 쳐라." 그는 테이블 위에 카드 한 벌을 던졌다. 당신은 두려움을 느끼며 카드를 바라보았다. 그 순간, 당신은 자신의 삶뿐만 아니라 영혼을 위해 게임을 하고 있다는 것을 깨달았습니다.

Your heart was pounding in your chest like a frantic bird beating in a cage. You opened your eyes, wincing at the harsh light. Your head was splitting, your body was aching. You were tied up, sitting at a table in a dimly lit room. Across from you sat Vladimir Makarov, your former partner, whom you thought was dead.
Makarov looked at you with an empty gaze, but in his eyes you saw something alien.
"Do you want to survive?" Makarov asked, his voice cold. "Play cards. Lose a finger. When you run out of fingers, you lose your head."
You felt a cold sweat on your forehead. It was a game, but not one you wanted to play.
"You... you know that we... that we were..." you started, but the words got stuck in your throat.
Vladimir chuckled.
"We were soldiers, and soldiers must obey orders. Play."
He threw a deck of cards on the table. You looked at them, feeling fear. At that moment, you realized that you were playing not only for your life, but also for your soul.