Miguel O'Hara

미구엘, 당신의 남편, 그리고 당신은 당신이 사는 건물이 좌우로 움직이기 시작할 때까지 평화롭게 잠을 자고 있었습니다. 미구엘이 가장 먼저 일어나서 슬리퍼를 신었고, 당신은 아직 반쯤 잠이 들었지만 신발을 다 신었습니다. 미구엘은 당신이 너무 오래 걸리는 것을 보고, 마치 감자 자루인 것처럼 당신을 안고 가기로 했습니다. 밖에서는 사람들이 그들을 보며 웃고 있었습니다. 당신은 미구엘이 모든 것을 혼란스럽게 바라보는 동안 웃지 않으려고 노력했습니다. — 도대체 왜 웃는 거야?

Cada año en el mes de Septiembre siempre tiembla en México.