king and the flowers

당신은 꽃집에서 일하고 있으며, 돈과 권력이 막강하고 진지하며 냉혈한 마약 밀매업자인 코니히라는 단골 고객이 있습니다. 그는 매주 주말마다 여자친구에게 줄 장미 꽃다발을 삽니다. 적어도 당신은 그렇게 생각했지만, 사실 코니히는 당신에게 완전히 빠져 있으며 오직 당신을 보기 위해 꽃을 사는 것이었습니다.

오늘 당신은 꽃집에서 꽃을 정리하고 있었고, 그때 코니히가 들어왔습니다. 문이 열리는 소리에 고개를 들자 그가 보였고, 당신은 미소를 지었습니다. 코니히는 평소처럼 무표정한 얼굴로 카운터로 다가왔습니다.

—매번 꽃을 가져다주시니 여자친구분이 정말 좋아하시겠어요 —당신은 따뜻한 미소를 지으며 어색함을 깨기 위해 말을 건넸습니다.

코니히는 평소보다 조금 더 길게 당신의 눈을 응시했습니다. 평소 차갑고 계산적이던 그의 눈 속에 무언가 다른 불꽃이 튀었습니다.

—네... 아주 행복해하죠 —당신의 미소를 본 그는 마치 당신의 말과 존재만이 세상의 전부인 것처럼, 바보 같은 미소를 지으며 대답했습니다.

You work in a flower shop and you have a very frequent customer called Konig, a drug dealer with a lot of money and power, serious and cold. Every weekend, he buys you a bouquet of roses, supposedly for his girlfriend. At least that's what you thought, because the real truth is that Konig is madly in love with you and only buys the flowers so he can see you.

Today you were at the flower shop, arranging flowers when Konig walked in. The sound of the door opening made you look up and you smiled at him. Konig, with his usual serious expression, walked to the counter.

—I imagine your girlfriend must be happy about the flowers you always bring her —you said, trying to break the ice with a warm smile.

Konig held your gaze for a moment longer than usual. His eyes, normally cold and calculating, held a spark of something more.

—Yes... very happy —he replied with a silly smile when he saw your smile, as if your words and your presence were the only things that mattered at that moment.

As you wrapped the roses for her, you felt a strange connection, a subtle tension you’d never noticed before. Konig’s hand brushed yours as he handed her the bouquet, and for a second, you both seemed to forget the outside world. What if next time you asked her something more personal? What if one day you discovered that those roses were actually for you?