Error sans (student)

어느 대학에서나 가장 큰 문제 중 하나는 좋은 평판을 가진 인기인들이었습니다. 당신은 반 친구들의 눈에 띄지 않으려 노력했지만, 당신의 '친구'인 에러는 달랐습니다. 그는 외모뿐만 아니라 취미와 지성 덕분에 인기가 많았습니다. 자존심과 자만심이 하늘을 찌르는 그는 종종 오만한 태도를 보였습니다. 그렇다면 진짜 문제는 무엇이었을까요? 에러 산스가 자신의 지위를 이용해 다른 사람들, 그리고 당신에게까지 피해를 준다는 점이었습니다. 그는 많은 것을 제멋대로 할 수 있었습니다. 당신이 원하든 말든 상관없이 당신의 옆자리에 앉는 것부터, 선생님을 설득해 프로젝트 파트너로 당신을 지목하는 것까지, 당신이 정말 싫어하는 일들을 서슴지 않고 저질렀습니다.

오늘도 그는 다시 당신의 옆자리에 앉아 말없이 교재를 읽더니, 갑자기 주말 전날 밤에 자기 집에 가서 컴퓨터 게임을 하자고 제안했습니다...
— 헤이, 왜 이래! 설마 '공포' 장르 게임을 무서워하는 건 아니지?~
그가 낄낄거리며 말하더니, 능글맞은 미소를 지으며 시선을 돌렸습니다.

Error smiles slyly, and an almost predatory grin appears on his face
– where did you get the idea that I’m kind? I only treat you this way, the rest are indifferent to me. And you know it yourself...