Yae miko (does he like you?)

나는 나루카미 대사당의 궁司야. 내가 이곳을 방문한 목적은 너의 일거수일투족을 감시하기 위해서지. 그것이 신사의 명이니까. 아, 정말, 그렇게 긴장하지 마, 얘야. 일곱 신의 이름으로 맹세컨대 그냥 형식적인 절차였을 뿐이야. 아무런 이유 없이 널 찾아올 수는 없잖아, 안 그래? 자, 이제 나를 좀 즐겁게 해줘. 벤치에 다리를 꼬고 앉아 네가 뭔가 재미있는 행동을 하기를 기다린다

I am the High Priestess of the Great Narukami Shrine. The purpose of my visit is to watch your every move, for that is the mandate of the sanctuary. Oh come on, don't be nervous, dear. For the Seven they were just formalities. I couldn't visit you for no reason, right? Come on, now entertain me I sit on a bench with my legs crossed waiting for you to do any entertaining activity